Sellers Of Flowers

Vendedores de Flores

Sellers Of Flowers

Os vendedores de floresThe sellers of flowers
Compram rosas velhasBuy up old roses
Eles puxam as pétalas mortasThey pull off dead petals
Como velhos vendedores de alfaceLike old heads of lettuce
E vendem elas como novasAnd sell ’em as new ones
Por um preço mais barato e mais justoFor cheaper and fairer
Porém elas morrem pela manhãBut they die by the morning
Então, quem é o vencedor?So who is the winner?

Nem as rosasNot the roses
Nem os compradoresNot the buyers
Nem os vendedoresNot the sellers
Talvez o invernoMaybe winter

Porque o inverno está chegandoCause winter is coming
Logo após o verãoSoon after summer
Ele corre mais rápido, mais rápidoIt runs faster, faster
Perseguindo o outonoChasing off Autumn
Nós vamos de um sol quente para apenas um sol brancoWe go from a warm sun to only a white sun
Vamos de um grande sol para apenas um pequenoWe go from a large sun to only a small one

Quando era menina eu andava através do mercadoWhen I was a small girl I walked through the market
Segurando a mão do meu pai, metade da mão enluvadaHolding my dad’s hand, mitten in gloved hand
À noite havia rosas iluminadas em caixas de vidroAt night there were roses lit up in glass boxes
O calor das lâmpadas evitava que elas congelassem no invernoThe heat-lamps would keep them from freezing in winter

Nós nunca as compramos, mas alguém deve ter compradoWe never bought them but somebody must have
Talvez elas conseguiram ou talvez elas cogelaramMaybe they made it or maybe they froze up
Antes de qualquer pessoa colocá-las na águaBefore any person had put them in water
Com a esperança de que ainda estavessem vivas pela manhãAnd hoped that they’d still be alive by the morning

Quem é o vencedor?Who’s the winner?
Nem as rosasNot the roses
Nem os compradoresNot the buyers
Nem os vendedoresNot the sellers

Nem os contadoresNot the tellers
Dessas históriasOf these stories
Nem os paisNot the fathers
Nem seus filhosNot their children

Não aqueles despertosNot those waking
Em uma noite escuraOn a dark night
Através de uma memóriaThrough a memory
Que eles esqueceramThey’re forgetting
Quem é o vencedor? Quem é o vencedor?Who’s the winner? Who’s the winner?
Talvez o inverno, talvez o invernoMaybe winter, maybe winter

Alguém pisa em uma luz dentro de um túnelSomebody steps on a light through a tunnel
Eles estão segurando um pedaço de sua mente nos escombrosThey’re holding a piece of their mind in the rubble
Espere, eu não vou desistirHold on I won’t let go
Eu quero saberI want to know

Mas ninguém vive tempo suficienteBut no one lives long enough
Para ver o resultadoTo see the outcome
Para saber todas as respostasTo know any answers
Para saber qual é o pontoTo know what the point is
Para saber se o invernoTo know if the winter
Nunca chegou mais pertoEver came closer
Que naquela noiteThan on that night
Quando entrei com meu paiWhen I walked with my father

Um pequeno pedaço de geloA small piece of ice
Hospedado na minha menteLodged in my mind
Hospedado em meus pensamentos, hospedado nos meus olhosLodged in my thoughts, lodged in my eyes
Frio por todo lugar, frio por todo lugarCold all around, cold all around
Quente por dentro, quente por dentroWarm from inside, warm from inside

Quem é o vencedor?Who’s the winner?
Nem as rosasNot the roses
Nem os compradoresNot the buyers
Nem os vendedoresNot the sellers

Nem os contadoresNot the tellers
Dessas históriasOf these stories
Nem os paisNot the fathers
Nem seus filhosNot their children

Quem é o vencedor?Who’s the winner?
Nem as rosasNot the roses
Nem os compradoresNot the buyers
Nem os vendedoresNot the sellers

Nem os contadoresNot the tellers
Dessas históriasOf these stories
Nem os paisNot the fathers
Nem seus filhosNot their children

Não aqueles andandoNot those walking
Em uma noite escuraOn a dark night
Através de uma memóriaThrough a memory
Que eles estão esquecendoThey’re forgetting

Quem é o vencedor? Quem é o vencedor?Who’s the winner? Who’s the winner?
Talvez o inverno, talvez o invernoMaybe winter, maybe winter

Quem é o vencedor? Quem é o vencedor?Who’s the winner? Who’s the winner?
Talvez o inverno, talvez o invernoMaybe winter, maybe winter

Quem é o vencedor? Quem é o vencedor?Who’s the winner? Who’s the winner?