Dance With Me

Danse Avec Moi

Dance With Me

Bouge en haut, bouge en bas, tourne, déplace-toiMove up, move down, move round, move side
Ouh continue à te baladerOoh keep going for a ride
On bosse toute la journée, toute la semaine, tout le moisWe work all day all week all month
Toute l'année sauf trois semainesAll year except three weeks
Assez !Enough!

Danse doowop doowop toute la semaineDance doowop doowop all week
Danse doowop doowop toute la semaineDance doowop doowop all week
Danse doowop doowop toute la semaineDance doowop doowop all week
Alors amuse-toi un peuSo have some fun

Oui, danse avec moiYes, dance with me
T'es dans un bar, un café, une boîteYou're in a pub, a cafe, a club
Puis passe à autre chose parce que t'en as assezThen move on cause you had enough
Certaines filles peuvent rireSome girls may laugh

Peuvent plaisanterMay joke
Peuvent crierMay shout
Parce que c'est ça'Cause that's what this is
Le butAll about
DanseDance

Allez viens, montre-moiCome on let's see
Danse mesdamesDance ladies
C'est çaThat's it
Oh j'aime çaOh I like it
J'aime les mouvements, c'est sympaI like the movements, it's nice

Danse mesdamesDance ladies
Allez, prenez des risques mesdamesCome on take a chance ladies
En fait, je sens la pièce tanguerIn fact I feel the room swaying
Danse tout le mondeDance everybody
Vas-y, fais ce que tu sais faire tout le mondeGo on do your thing everybody
C'est bienThat's good
Un dernier couplet, d'accord ?One more verse, okay?

T'as pas de téléphone, pas de rythme, pas de chez-toiYou have no phone, no pace, no home
Tout ce que tu sembles faire, c'est errerAll you seem to do is roam
Comme le reggae, la soul, le funk et le punkLike reggae, soul, funk and punk
Promène-toi, perds tout ton bazarWalk around lose all your junk

Danse maintenant mesdamesDance now ladies
Laissez-moi vous voir toutes danserLet me see you all dance
Voilà, c'est çaThere that's it
C'est bienThat's good

Fais le flingue de bureau et tout ce genre de trucs, tu saisDo the office fling and all that sort of thing you know
Ça te fait du bien, non ?Makes you feel good, doesn't it?
Je me sens un peu perdu en ce momentI feel rather stranded at present
Oui c'estYes it's

EuhUh
Une pensée incroyableAn amazing thought
On peut bouger tant de parties en même tempsOne can move so many parts at one time
Entends-moi toiHear me you
Oh oui, où en étais-je ?Oh yes where was I?

Tout le monde danseEverybody dance
Danse maintenant mesdamesDance now ladies
Désolé, on danse doo wa doo wa doSorry dance we doo wa doo wa do
C'est tout !That's all!