O Tempo

El tiempo

O Tempo

El clima no lo es, amigo míoO tempo não é, minha amiga
Lo que pensasteAquilo que você pensou
Las fiestas, las fotos antiguasAs festas, as fotos antigas
Las cosas que salvasteAs coisas que você guardou
Los trastes, los muebles, las trenzasOs trastes, os móveis, as tranças
Los vinos, los viejos cristalesOs vinhos, os velhos cristais

Las dulces canciones infantilesAs doces canções de criança
Recuerdos, demasiados recuerdosLembranças, lembranças demais
El tiempo no se detiene en el puertoO tempo não para no porto
No silbes en la esquina, no esperes a nadieNão apita na curva, não espera ninguém
Vienes a acostarte sobre mi hombroVocê vem deitar no meu ombro
Queriendo quedarse de nuevoQuerendo de novo ficar
Miro e incluso me sorprendeEu olho e até me assombro
¿Cómo puede pasar ese tiempo?Como pode esse tempo passar

El tiempo es arena que se escapaO tempo é areia que escapa
Incluso entre los dedos del amorAté entre os dedos do amor
Entonces es el vacío, no es nadaDepois é o vazio, é o nada
Es arena la que tomó el vientoÉ areia que o vento levou

El tiempo no se detiene en el puertoO tempo não para no porto
No silbes en la esquina, no esperes a nadieNão apita na curva, não espera ninguém
El miedo corre por las venasO medo correndo nas veias
Dejó tanta vida atrásDeixou tanta vida pra trás
Y tenemos las manos llenasE a gente ficou de mãos cheias
Con cosas que ya no valenCom coisas que não valem mais

Y es un sabor de uso de lo que ni siquiera se ha probadoE fica um gosto de usado daquilo que nem se provou
Dormimos despiertos y el tiempo pasó rápidamenteA gente dormiu acordado e o tempo depressa passou
El tiempo no se detiene en el puertoO tempo não para no porto
No silbes en la esquina, no esperes a nadieNão apita na curva, não espera ninguém