Sonho de Uma Noite de Verão

Sueño de una Noche de Verano

Sonho de Uma Noite de Verão

Cuando la soledad llama a mi puertaQuando a solidão me bate à porta
En esas horas muertas, en esas noches de veranoNessas horas mortas, nessas noites de verão
En los sordos ruidos de la ciudadNos ruídos surdos da cidade
Siento el sonido de la flauta, el cavaquinho y la guitarraSinto som de flauta, cavaquinho e violão
Es entonces cuando llega la nostalgiaÉ então que chega uma saudade
De un tiempo que en realidad ni siquiera conocíDe um tempo que em verdade eu nem conheci
Tiempo de antiguos de voz roncaTempo de antenores de voz rouca
Poniendo el alma en la boca, dándole duro a un tamborilPondo a alma pela boca, dando couro por um tamborim
Tiempo de antiguos de voz roncaTempo de antenores de voz rouca
Poniendo el alma en la boca, dándole duro a un tamborilPondo a alma pela boca, dando couro por um tamborim
Prende fuego en el cuero de este samba, que la luna ya se desplomaPõe fogo no couro deste samba. que a lua já descamba
Para dar paso al metroPra dar passagem ao metrô
Suena el tranvía, somos conductoresToca o bonde, somos condutores
De pastoras y pastoresDe pastoras e pastores
Yo, tú y ClaudionorEu, você e o Claudionor
Samba choro samba palo y cuerdaSamba choro samba pau e corda
De los acordes de la vieja guardiaDos bordões da velha guarda
Ruedan rosas, ruedan rimas por el sueloRolam rosas, rolam rimas pelo chão
Y me voy entre las brumas de la nostalgiaE eu me vou nas brumas da saudade
A encontrar mi verdadEncontrar minha verdade
De la mano de un amigo guitarraPelo braço de um amigo violão