Chora, Minha Nêga

Llora, Mi Negra

Chora, Minha Nêga

LLORA, MI NEGRACHORA, MINHA NÊGA
(Reginaldo Bessa)(Reginaldo Bessa)

Mi negra lloraMinha nêga chora
cuando me voy a trabajarquando vou embora trabalhar
Mi negra lloraMinha nêga chora
cuando se acaba la hora del sambana hora do samba se acabar
mi negra llora de dolor y alegríaminha nêga chora de dor e alegria
de amor y melancolíade amor e de melancolia
de besos y abrazosde beijos e abraços
entonces ni qué decirentão nem que falar

Llora mi negraChora minha nêga
y abre tu corazón al mundoe abre pro mundo o teu coração
que entiende todoque entende tudo
que es alegría y desilusiónque é alegria e desilusão
Solo conoce la vidaSó conhece a vida
quien ha sabido al menosquem soube ao menos
una vez lloraruma vez chorar
gente que no lloragente que não chora
es gente que nunca va a cantaré gente que nunca vai cantar

Llora, mi negraChora, minha nêga
Llora, mi negraChora, minha nêga
Llora, mi negraChora, minha nêga
Llora, mi negraChora, minha nêga

Tanta gente piensaTanta gente pensa
que solo es feliz quien no lloraque só é feliz quem não chorar
pero quien piensa asímas quem assim pensa
no sabe sonreír ni amarnão sabe sorrir e nem amar
quien esconde el almaque esconde a alma
de los ojos del mundodos olhos do mundo
es mucho más triste en el fondoé muito mais triste no fundo
por eso es que dejo a mi negra llorar...por isso é que eu deixo a nêga chorar...

(estribillo)(refrão)