Tributo a Cassius Clay

Tributo a Cassius Clay

Tributo a Cassius Clay

TRIBUTO A CASSIUS CLAYTRIBUTO A CASSIUS CLAY
(Reginaldo Bessa)(Reginaldo Bessa)

Uno, dos, tresOne, two, three
La cuenta regresivaA contagem progressiva
Cuatro, cinco, seisFour, five, six
En el piano suena un viejo bluesNo piano soa um velho blues
Siete, ocho, nueveSeven, eight, nine
Es otro golpe en la vidaÉ mais um soco na vida
DiezTen
En el puño un sonido, en el pecho un sueñoNo punho um som, no peito um sonho
Es otro negro que se pone a caminar por un camino de agresiónÉ mais um negro que se põe a caminhar por uma estrada de agressão
Que no sé a dónde llevará, ni si llevaráQue eu não sei não onde vai dar, nem se vai dar
No sé si llegaré a Alabama, a Johannesburgo o a SalvadorNão sei se chego ao Alabama, não Joanesburgo ou Salvador
Cuando un camino es de agresión, solo queda seguir la indicaciónQuando uma estrada é de agressão resta seguir a indicação
Es mano cerrada, mano negraÉ mão fechada, negra mão
En el encanto de la cuenta regresivaNo canto encanto da contagem progressiva
Que se opone a lo que se veQue se opõe ao que se vê
Uno, dos, tres, cuatro, diez segundosUm, dois, três, quatro, dez segundos
Para que el mundo vea que soy tan túPara o mundo ver que eu sou tão você
Aprieta mi guante, hermano míoAperta a minha luva meu irmão
Levanta tu brazo hacia el aireErgue teu braço para o ar
Nuestra cuenta es progresivaNossa contagem é progressiva
Quítate el guante, vive la vidaTira a luva, vive a vida
Y no olvides tu valorE não esquece teu valor