Dile a Tu Orgullo

Dis à ton orgueil

Dile a Tu Orgullo

Une fois de plus avec vous Reginaldo CuculUna vez mas con ustedes Reginaldo Cucul
Et voilà, ma chérie !¡Y ay te va, chiquitita!

Encore une fois on se sépareOtra vez que rompemos
Je connais la fin par cœur, parce qu'on revient toujoursYa me sé de memoria el final porque siempre volvemos
Encore une fois, ce sont les jalousiesOtra vez son los celos
Le coupable de notre éloignement, toi et moiEl culpable de que tú y yo nos alejemos

Encore une fois, c'est la même choseOtra vez a lo mismo
Encore une fois, la tequila veut redevenir mon amieOtra vez el tequila ya quiere volverse mi amigo
Tu me fais déjà mal au cœurYa me dueles en el pecho
Si je souffre, tu souffres deux fois plus, tu dois l'admettreSi yo sufro, tú sufres el doble, tienes que admitirlo

Dis à ton orgueilDile a tu orgullo
Que le mien lui envoie aussi des salutationsQue el mío también le envía saludos
Tu vas venir me chercher, je te le jureVas a buscarme y eso te lo juro
Tu reviendras encore me dire que je suis à toiVendrás de nuevo a decirme que soy tuyo

Dis à ton orgueilDile a tu orgullo
Qu'il te donne les baisers que je te donnaisQue te dé los besos que yo a ti te daba
On va voir si c'est vrai que mon amour te manqueA ver si es cierto que mi amor te hace falta
Quand tu m'appelleras bien bourrée à 3 heures du matinCuando me llames bien tomada a las 3 de la mañana
Dis à ton orgueil qu'il ne pourra jamais surmonterDile a tu orgullo que nunca va a superar
Ce que je te fais au litLo que yo te hago en la cama

Ma chérie, laisse tomber l'orgueil, mon amourChiquitita ya deja el orgullo mi amor

Dis à ton orgueilDile a tu orgullo
Que le mien lui envoie aussi des salutationsQue el mío también le envía saludos
Tu vas venir me chercher, je te le jureVas a buscarme y eso te lo juro
Tu reviendras encore me dire que je suis à toiVendrás de nuevo a decirme que soy tuyo

Dis à ton orgueilDile a tu orgullo
Qu'il te donne les baisers que je te donnaisQue te dé los besos que yo a ti te daba
On va voir si c'est vrai que mon amour ne te manque pasA ver si es cierto que mi amor no te hace falta
Quand tu m'appelleras bien bourrée à 3 heures du matinCuando me llames bien tomada a las 3 de la mañana
Dis à ton orgueil qu'il ne pourra jamais surmonterDile a tu orgullo que nunca va a superar
Ce que je te fais au litLo que yo te hago en la cama