Medo

Miedo

Medo

Mundo, te vi hoy tempranoMundo, te vi hoje cedo
Miré en tus ojosOlhei nos teus olhos
Confieso, tuve miedo.Confesso, tive medo.

Mundo, muéstrame un camino seguroMundo, me indica um caminho seguro
Donde pueda caminar soloOnde eu possa andar sozinho
Sin perderme en tu oscuridad.Sem me perder no teu escuro.

Mundo, son tantas promesas de paz,Mundo, são tantas promessas de paz,
Amenazas de paz...Ameaças de paz...

Mundo, lo que más me interesaMundo, o que mais me interessa
Es ver que la charla barata fue pagadaÉ ver que a conversa fiada foi paga
Por aquellos que no se despegan de la mala conductaPor quem não se desprega da má conduta
Que desperdicia la paciencia pública,Que desperdiça a paciência pública,
Colocándonos en medio de una disputa estúpida.Nos colocando em meio à disputa estúpida.
RepresentaciónRepresentação
Que ignora la inteligencia subditaQue ignora a inteligência súdita
Algo disfrazado de República.Alguma coisa disfarçada de República.

No tengo más nada que decirNão tenho mais nada a dizer
Ni lágrimas.Nem lágrimas.
No tengo más nada que expresar excepto...Não tenho mais nada a expressar a não ser...

Está todo bien, estoy bien!Está tudo bem, estou legal!
No necesito ayuda para levantarme!Não preciso de ajuda pra levantar!
Ya me acostumbré al estilo brasileño de ser.Já me acostumei com o jeitinho brasileiro de ser.

Torturado, execrableTorturado, execrável
Burro de carga con sonrisa estampadaBurro de carga com sorriso estampado
domado, el mejor amigo del hombre sin pedigrídomado, o melhor amigo do homem sem pedigree
Humillado y permanentemente callado.Humilhado e permanentemente calado.
Dime por qué, dime por quéMe diz o porquê, me diz o porquê
Miedo, miedo, miedo.Medo, medo, medo.

No tengo más nada que decirNão tenho mais nada a dizer
Ni lágrimas.Nem lágrimas.
No tengo más nada que expresar excepto...Não tenho mais nada a expressar a não ser...