Despeço-me

Me despido

Despeço-me

Me despido de la gente en la calle.Despeço-me das pessoas a rua.
Desde la ventana, lo máximo que siento es nostalgia.Da janela, o máximo que sinto é saudade.
Desnuda, mi vida en la ciudad vieja queda atrás.Nua, minha vida na cidade velha fica pra trás.
Nada me espera más allá de lo que viene hacia mí.Nada me espera além do que me vem.

No recuerdo lo que quedó y ya no veo,Não lembro do que ficou e não vejo mais,
Ni me importa preguntarme,Nem faço questão de me perguntar,
Pues solo preguntas era lo que solía hacer...Pois questões era só o que me via fazer...
Quiero vivir sin ser capaz de responder a todo.Quero viver sem ser capaz de responder a tudo.

Me despido de la gente en la calle.Despeço-me das pessoas a rua.
Desde la ventana, lo máximo que siento es nostalgia.Da janela, o máximo que sinto é saudade.
Desnuda, mi vida en la ciudad vieja queda atrás.Nua, minha vida na cidade velha fica pra trás.
Nada me espera más allá de lo que viene hacia mí.Nada me espera além do que me vem.

No recuerdo lo que quedó y ya no veo,Não lembro do que ficou e não vejo mais,
Ni me importa preguntarme,Nem faço questão de me perguntar,
Pues solo preguntas era lo que solía hacer...Pois questões era só o que me via fazer...
Quiero vivir sin ser capaz de responder a todo.Quero viver sem ser capaz de responder a tudo.

Me despido sin decir adiós.Despeço-me sem dizer tchau.
Me marcho y no me preocupo por mirar atrás.Vou-me embora e não me preocupo em olhar pra trás

Me despido sin decir adiós.Despeço-me sem dizer tchau.
Me marcho y no me preocupo por mirar atrás.Vou-me embora e não me preocupo em olhar pra trás

No veo a nadie yendo a mi lado. No hay personas huyendo de lo que yo evito.Não vejo ninguém indo do meu lado. Não há pessoas fugindo do que eu fujo.
Solo hay huellas de los sueños que, algún día, persiguieron a alguien.À frente só há pegadas dos sonhos que, um dia, correram atrás de alguém.
No veo a nadie yendo a mi lado. No hay personas huyendo de lo que yo evito.Não vejo ninguém indo do meu lado. Não há pessoas fugindo do que eu fujo.
Solo hay huellas. Se fue el tiempo en que se caminaba de la mano.À frente só há pegadas. Foi-se o tempo em que se andava de mãos dadas.

Me despido sin decir adiós.Despeço-me sem dizer tchau.
Me marcho y no me preocupo por mirar atrásVou-me embora e não me preocupo em olhar pra trás
Y ver más allá de lo que regresa a mi memoria y me agotaE ver além do que me volta à lembrança e me cansa
Intentar seguir por debajo del resto del mundo.Tentar continuar aquém do resto do mundo

Me despido sin decir adiós.Despeço-me sem dizer tchau.
Me marcho y no me preocupo por mirar atrásVou-me embora e não me preocupo em olhar pra trás
Y ver más allá de lo que regresa a mi memoria y me agotaE ver além do que me volta à lembrança e me cansa
Intentar seguir por debajo del resto del mundo.Tentar continuar aquém do resto do mundo

No veo a nadie yendo a mi lado. No hay personas huyendo de lo que yo evito.Não vejo ninguém indo do meu lado. Não há pessoas fugindo do que eu fujo.
Solo hay huellas de los sueños que, algún día, persiguieron a alguien.À frente só há pegadas dos sonhos que, um dia, correram atrás de alguém.
No veo a nadie yendo a mi lado. No hay personas huyendo de lo que yo evito.Não vejo ninguém indo do meu lado. Não há pessoas fugindo do que eu fujo.
Solo hay huellas. Se fue el tiempo en que se caminaba de la mano.À frente só há pegadas. Foi-se o tempo em que se andava de mãos dadas.

Me despido sin decir adiósDespeço-me sem dizer tchau
Me despido sin decir adiósDespeço-me sem dizer tchau