Casa Velha

Casa Vieja

Casa Velha

Una casa vieja abandonadaUma casa velha abandonada
Con las paredes agrietadasCom as paredes rachadas
Así era yo, una casa viejaAssim era eu, uma casa velha
Y sin enlucido, los estantes todos torcidosE sem reboco os esteiros tudo tortos
A punto de caer al sueloPrestes a cair ao chão
Toda la madera torcidaTodo madeiramento empenado
Y el techo agujereado también a punto de caerE o telhado furado também prestes a cair
Antes de que la Casa Vieja se derrumbaraAntes da Casa Velha desabar
El carpintero llegó, puso su manoCarpinteiro chegou a sua mão colocou
Y tuvo compasión de míE teve compaixão de mim

Casa Vieja era yo antes de conocer a DiosCasa Velha era eu antes de conhecer Deus
Vivía en la oscuridad, pero cuandoVivia na escuridão, mas quando
El carpintero llegó a la casa viejaO carpinteiro ali chegou à casa velha
La transformó en una hermosa mansiónTransformou, em uma linda mansão
Hoy soy una casa bonita, el espíritu santoHoje sou casa bonita o espírito santo
Habita en ella, y está toda iluminadaNela habita, e é toda iluminada
Los rincones los unióOs retrincados rejuntou
Las paredes enlucióAs paredes reboco
Y el techo fue cambiadoE o telhado foi trocado
Los estantes torcidos arrancóOs esteiros, tortos arrancou
Hizo una base nueva y levantó una nueva estructuraFez base nova e levantou uma nova estrutura
Quienes ven la casa hoy no puedenQuem olha a casa hoje ver não
Entender cómo la casa fue cambiadaConseguem entender como a casa
Y con pintura color carmesíFoi mudada, e com tinta cor de carmesim
Las paredes de esta casa están pintadasAs paredes dessa casa é pintada
Soy un proyecto, el arquitecto es el Señor JesúsSou um projeto, o arquiteto é o Senhor Jesus
Yo que antes era tinieblas ahora brilloEu que antes era treva eu hoje brilho
Pues vivo en la luz, soy una casa bonitaPois vivo na luz sou casa bonita
Y documentada por el Doctor EmanuelE documentada pelo Doutor Emanuel
Soy una casa registrada y escriturada en el registro celestialSou casa registrada e escriturada no cartório lá do céu