Um Dia Sem Mim

Un Día Sin Mí

Um Dia Sem Mim

Cuando las cosas se ponen difícilesQuando as coisas ficam difíceis
El camino, casi sin retornoO caminho, quase sem volta
El dolor que te tiene, hasta la superficieA dor que te tem, até a superfície

En esta revuelta, suelta los lazosNessa revolta, te solta os elos
Todo lo que aún quedaTudo quanto ainda tem
Y verás que alguien ya sabeE vai ver que alguém já sabe
Que en el fondo, el perdón, es lo que nos correspondeQue no fundo, o perdão, é o que nos cabe

En esta monotonía el sabio caminaNesse marasmo o sábio caminha
Sin dificultadesSem dificuldades
Porque también sabe, hizo el bien a alguienPorque também sabe, fez o bem pra alguém
Que por alguna casualidad, incluso sin maldadQue por alguma lacidade, até sem maldade
Se vio así tambiénSe viu assim também

Deja al culpable, en este tono, esta iraDeixa o culpado, nesse entoado, essa ira
Hasta el aire que respira, inspira la pazAté o ar que respira, inspira a paz
Que hace ir más alláQue faz ir além

Así se vive, con un aire más puroAssim se vive, com ar mais puro
Para alguien que es libre, sin culpaPara alguém que é livre, sem culpa
Sin miedoSem medo
Casi un secreto, que te hace querer ser alguienQuase um segredo, que te faz querer ser alguém

Nunca dejes como rehén, a las incertidumbresNunca deixa refém, as incertezas
Que todo el mundo tieneQue todo mundo tem
Cuando me callo, es el silencio de la risaQuando me calo, é o silêncio do riso
Cuando pierde el abrigoQuando perde o abrigo
Si es que puedo, sonreír otra vezSe é que consigo, sorrir outra vez