Recife, Meine Stadt

Recife, Minha Cidade

Hey! Komm her, ich will dir zeigenHei! Vem cá que eu quero te mostrar
Hey! Meine Stadt, mein OrtHei! A minha cidade, o meu lugar
Hey! Recife hat ein HerzHei! Recife tem um coração
Hey! Es gibt viel Wärme, viel EmotionHei! Tem muito calor, muita emoção

Die Leute hier singen gerneO povo daqui gosta de cantar
Haben Religion, beten gerneTem religião, gosta de rezar
Es gibt Christentum, es gibt CandombléTem cristianismo, tem candomblé
Es gibt viel Schnaps und viele FrauenTem muita cachaça e muita mulher

Es gibt Luiz Gonzaga, den König des BaiãoTem Luiz Gonzaga, Rei do Baião
Es gibt Alceu Valença, die AnkündigungTem Alceu Valença, anunciação
Und in Olinda, der KarnevalE em Olinda, o carnaval
Ist der beste der WeltÉ o melhor do mundo
Er ist sensationellÉ sensacional

Recife hat tausend ReizeRecife tem encantos mil
Ja, es ist ein Stückchen BrasilienÉ, É um pedacinho do Brasil
Es ist ein tropisches ParadiesÉ um paraíso tropical
Es hat, es hat ein kulturelles ErbeTem, Tem um acervo cultural

Es ist die Venedig BrasiliensEla é a Veneza desse Brasil
Es wird von vielen Flüssen durchzogenÉ intercortada por muitos rios
Die Hauptstadt meines PernambucoA capital do meu Pernambuco
Eine Kapitanie, die viel Gewinn brachteCapitania que deu mais lucro

Es ist die Stadt, die drei große Helden sahEla é a cidade que viu surgir
Die unsere Nation hervorgebracht hatTrês grandes heróis da nossa nação
Den Schwarzen Henrique und den Weißen NegreirosO negrão Henrique e o branco Negreiros
Den Indio Felipe und den CamarãoO índio Felipe e o Camarão

Von Porto Alegre bis Boa VistaDe Porto Alegre até Boa Vista
Von Porto Velho bis NatalDe Porto Velho até Natal
Diagonal bis FortalezaEm diagonal até Fortaleza
Brasilien, ich weiß, hat viel SchönheitO Brasil, eu sei, tem muita beleza

Aber ich komme aus Recife und muss singenMas sou de Recife e devo cantar
Meine Stadt, mein OrtA minha cidade, o meu lugar
Du verstehst es nicht, wenn du nicht willstVocê não entende se não quiser
Es gibt viel Schnaps und viele FrauenTem muita cachaça e muita mulher