Recife, Minha Cidade

Recife, Mi Ciudad

Recife, Minha Cidade

¡Hey! Ven que yo quiero mostrarteHei! Vem cá que eu quero te mostrar
¡Hey! Mi ciudad, mi lugarHei! A minha cidade, o meu lugar
¡Hey! Recife tiene un corazónHei! Recife tem um coração
¡Hey! Tiene mucho calor, mucha emociónHei! Tem muito calor, muita emoção

Al pueblo de aquí les gusta cantarO povo daqui gosta de cantar
Tiene religión, les gusta rezarTem religião, gosta de rezar
Tiene cristianismo, tiene candombléTem cristianismo, tem candomblé
Tiene mucho aguardiente y muchas mujeresTem muita cachaça e muita mulher

Tiene Luiz Gonzaga, rey de BaiãoTem Luiz Gonzaga, Rei do Baião
Tiene Alceu Valença, AnunciaciónTem Alceu Valença, anunciação
Y en Olinda, el CarnavalE em Olinda, o carnaval
Es el mejor del mundoÉ o melhor do mundo
Es sensacionalÉ sensacional

Recife tiene mil encantosRecife tem encantos mil
Es, es un pedacito de BrasilÉ, É um pedacinho do Brasil
Es un paraíso tropicalÉ um paraíso tropical
Tiene, tiene una colección culturalTem, Tem um acervo cultural

Ella es la Venecia de este BrasilEla é a Veneza desse Brasil
Es intercalada por muchos ríosÉ intercortada por muitos rios
La capital de mi PernambucoA capital do meu Pernambuco
Capitanía que dio más lucroCapitania que deu mais lucro

Ella es la ciudad que vio surgirEla é a cidade que viu surgir
A tres grandes héroes de nuestra naciónTrês grandes heróis da nossa nação
El gran negro Henrique, el blanco NegreirosO negrão Henrique e o branco Negreiros
El indio Felipe y CamarãoO índio Felipe e o Camarão

Desde Porto Alegre hacia Boa VistaDe Porto Alegre até Boa Vista
Desde Porto Velho hacia NatalDe Porto Velho até Natal
En diagonal hacia FortalezaEm diagonal até Fortaleza
Brasil, yo sé, tiene mucha bellezaO Brasil, eu sei, tem muita beleza

Pero soy de Recife y debo cantarMas sou de Recife e devo cantar
Mi ciudad, mi lugarA minha cidade, o meu lugar
No entiendes si no quieresVocê não entende se não quiser
Tiene mucho aguardiente y muchas mujeresTem muita cachaça e muita mulher