A Raposa e as Uvas

Der Fuchs und die Trauben

A Raposa e as Uvas

Ich erinnere mich mit viel WehmutLembro com muita saudade
An den kleinen TanzDaquele bailinho
Als wir tanztenQuando a gente dançava
Ganz eng umschlungenBem agarradinho
Als wir wirklichQuando a gente ia mesmo
Uns umarmtenPra se abraçar

Du mit Haarspray im HaarVocê com laquê no cabelo
Und einem schwingenden KleidE um vestido rodado
Und diesen UnterröckenE aquelas anáguas
Mit so vielen RüschenCom tantos babados
Und du hast dich gesetztE você se sentava
Nur um mir zu zeigenSó pra me mostrar

Und alles, was wir hattenE tudo que a gente transava
Waren drei, vier GläserEram três, quatro cubas
Ich war der FuchsEu era a raposa
Du warst die TraubenVocê era as uvas
Ich wollte immerEu sempre querendo
Deinen Kuss stehlenO teu beijo roubar

Und so sehr du auchE por mais que você
AuswichstSe esquivasse
Ich war mir sicherEu tinha certeza
Dass am Ende des TanzesQue no fim do baile
Auf meinem MopedNa minha lambreta
Dieses hübsche MädchenAquele broto bonito
Mich umarmen würdeIa me abraçar

Als das OrchesterQuando a orquestra
Besame Mucho spielteTocava besame mucho
Hielt ich dich festEu lhe apertava
Und sah auf deinen BusenE olhava seu busto
In das MiederDentro do corpete
Wollte ich springenQuerendo pular

Ich ganz duftendEu todo cheiroso
In LancasterÀ lancaster
Und du in ChanelE você à Chanel
Ich war ein JungeEu era um menino
Doch spielte die RolleMas fazia o papel
Des furchtbaren MannesDo homem terrível
Nur um dich zu beschützenSó pra lhe guardar

Und alles, was wir hattenE tudo que a gente transava
Waren drei, vier GläserEram três quatro cubas
Ich war der FuchsEu era a raposa
Du warst die TraubenVocê era as uvas
Und ich wollte immerE eu sempre querendo
Deinen Kuss stehlenSeu beijo roubar

Und so sehrE por mais
Du auch auswichstQue você se esquivasse
Ich war mir sicherEu tinha certeza
Dass am Ende des TanzesQue no fim do baile
Auf meinem MopedNa minha lambreta
Froh nach HauseContente pra casa
Würde ich dich bringenEu ia te levar

Und als ich bei dir ankamE ao chegar em tua casa
Vor dem TorEm frente ao portão
Ein Kuss, eine UmarmungUm beijo, um abraço
Meine Hand, deine HandMinha mão, tua mão
Mit Angst, dass der AlteCom medo que o velho
Wach werden könntePudesse acordar

Die Pille gab es schonA pílula já existia
Doch man sprach nicht darüberMas nem se falava
Denn in den vielen RatschlägenPois nos muitos conselhos
Die deine Mutter dir gabQue tua mãe te dava
War einer, der sagteTinha um que dizia
Nur nach der HochzeitSó depois de casar

Und alles, was wir hattenE tudo que a gente transava
Waren drei, vier GläserEram três, quatro cubas
Ich war der FuchsEu era a raposa
Du warst die TraubenVocê era as uvas
Und ich wollte immerE eu sempre querendo
Deinen Kuss stehlenTeu beijo roubar

Und so sehrE por mais
Du auch auswichstQue você se esquivasse
Ich war mir sicherEu tinha certeza
Dass am Ende des TanzesQue no fim do baile
Auf meinem MopedNa minha lambreta
Dieser schöne KörperAquele corpo bonito
Mich umarmen würdeIa me abraçar

Und alles, was wir hattenE tudo que a gente transava
Waren drei, vier GläserEram três, quatro cubas
Ich der FuchsEu a raposa
Du warst die TraubenVocê era as uvas
Und ich wollte immerE eu sempre querendo
Deinen Kuss stehlenTeu beijo roubar

Und so sehrE por mais
Du auch auswichstQue você se esquivasse
Ich war mir sicherEu tinha certeza
Dass am Ende des TanzesQue no fim do baile
Auf meinem MopedNa minha lambreta
Dieser schöne KörperAquele corpo bonito
Mich umarmen würdeIa me abraçar