Duas Choronas

Dos Lloronas

Duas Choronas

Mandé a mi mujer llorona lejosMandei embora a minha mulher chorona
Me quedé con otra que llora aún másFiquei com outra que ainda chora mais
Lo peor de todo es que estoy sospechandoPior de tudo é que estou desconfiado
Que esta llorona me está engañandoQue essa chorona está me passando pra trás

He intentado de todo para olvidar a esta mujerJá fiz de tudo pra esquecer essa mulher
Pero sinceramente descubrí que no hay maneraMas francamente descobri que não tem jeito
Ella es tirana, es desvergonzada, es tercaEla é tirana, é safada, é tinhosa
Y lanzó una flecha dentro de mi pechoE atirou uma flecha dentro do meu peito

¿Por qué llorar así con tanta falsedad?Pra que chorar assim com tanta falsidade
Si solo hace lo que le convieneSe ela só faz aquilo que lhe convêm
Esta llorona nunca dice la verdadEssa chorona nunca fala a verdade
Pensándolo bien, no le gusta nadiePensando bem ela não gosta de ninguém

Llora sin amorChora sem amor
Llora sin pasiónChora sem paixão
Llora sin cariñoChora sem carinho
En su corazónNo seu coração

Llora por quererChora por querer
Llora por llorarChora por chorar
Dos lloronasDuas choronas
No se puede aguantarNão dá pra agüentar