Foi Duro Meu Amigo

Fue Duro, Mi Amigo

Foi Duro Meu Amigo

Dejé a mi familia en RecifeDeixei minha família no Recife
Me fui a São Paulo a ganarme la vidaEu fui para o São Paulo pra vida ganhar
Pero no sabía ni imaginabaMas eu não sabia nem imaginava
La dura realidad que me esperabaA barra pesada que a enfeitar
En el primer disparo del asaltoNo primeiro tiro do assalto
Me quedé sin pantalones en la manoFiquei uma calça da mão

Fue duro, duroFoi duro, duro
Fue duro, mi amigoFoi duro meu amigo
Fue duro, duroFoi duro, duro
Fue duro, mi amigoFoi duro meu amigo

Si no tenía trabajo ni dineroSe nenhum trabalho e pauta
Por las noches dormía en cualquier lugarDe noite eu dormia lá e roncão
Y era una alegría cuando enfriabanE é uma alegria quando esfriaram
Y pasaba el carro de la sopaEm que a passa o carro de um sopão
Marqué mi hambre ferozMarcava minha fome brava
Entonces escribí 'mozo'Então eu escrevi garçom

Fue duro, duroFoi duro, duro
Fue duro, mi amigoFoi duro meu amigo
Fue duro, duroFoi duro, duro
Fue duro, mi amigoFoi duro meu amigo

Así la vida me dio una oportunidadEntão a vida teu uma primada
Ya comí pizza, mortadela y panEu já comi a pizza, mortadela e pão
No sé si fue destino o pura suerteNão sei fosse um destino nem que cada mágoa
Me convertí en una estrella de televisiónEu virei um astro da televisão
Cuando regresé a RecifeQuando voltava pra Recife
Pero siempre con grandes problemasMas sempre a grande confusão

Fue duro, duroFoi duro, duro
Fue duro, mi amigoFoi duro meu amigo
Fue duro, duroFoi duro, duro
Fue duro, mi amigoFoi duro meu amigo