Recife

Recife

Si tu vas à RecifeSe você for até Recife
N'oublie pas ta serviette et ton chapeauNão esqueça da esteira do chapéu
Car les plages et le soleil de RecifePois as praias e o Sol de Recife
Ressemblent à des choses venues du ciel !Mais parecem coisas lá do céu!

Quand tu iras à RecifeQuando você for até Recife
N'oublie pas les livres de cordelNão esqueça dos livros de cordel
Et l'artisanat de mon RecifeE o artesanato do meu Recife
Ressemble à des choses venues du ciel !Mais parece, coisa lá do céu!

Dans toute la ville, quelle libertéEm toda cidade quanta liberdade
Il y a tant de fillesComo tem moça
Et la vieille OlindaE a velha Olinda
Quelle beauté incroyableQue coisa mais linda
Il y a tant de filles, il y a tant de fillesComo tem moça, como tem moça

Quand tu iras à RecifeQuando você for até Recife
N'oublie pas ta serviette et ton chapeauNão esqueça das esteira e do chapéu
Car les plages et le soleil de RecifePois as praias, e o Sol de Recife
Sont sur terre d'un beau bleu du cielSão na terra um belo azul do céu

Car les plages et le soleil de RecifePois as praias e o Sol de Recife
Ressemblent à des choses venues du ciel !Mais parecem coisas lá do céu!

Il y a bien plus de belles choses à RecifeExistem muito mais coisas bonitas em Recife
Au-delà des plages et du soleilAlém das praias e do Sol
Il y a toute une cultureExiste toda uma cultura
Qui bouillonne avec le frevoQue ferve com o frevo
Et qui se tait et trembleE que se cala e estremece
Sous le son des Maracatus de Baque viradoSob o som dos Maracatus de Baque virado

Il y a tout un folkloreExiste todo um folclore
Attendant d'être exploréEsperando esperando a ser explorado
Il y a un peuple merveilleuxExiste um povo maravilhoso
Qui accueille les visiteursQue recebe os visitantes
Les bras ouvertsDe braços e abertos
Et le cœur plein d'amour !E o coração cheio de amor!