A Ultima Teoria Dos Anjos

La Última Teoría de los Ángeles

A Ultima Teoria Dos Anjos

La chica bonita que a veces se queda en la ventanaA moça bonita que às vezes fica na janela
Que a veces camina bajo la lluviaQue anda às vezes na chuva
Y que a veces me dice: 'hola'E que às vezes me diz: "oi"
Dejó mi corazón en fiestaDeixou meu coração em festa
(Esto sofoca mi alma, es bueno).(Isso sufoca minha alma, é bom).
La chica bonita de ojos oscurosA moça bonita de olhos escuros
Que pasa por mí, a veces me deja soñando.Que passa por mim, às vezes me deixa sonhando.
Intentando adivinar su nombreTentando adivinhar o seu nome
Ella me deja sin palabras, sin acción.Ela me deixa sem palavras, sem ação.
Hey... chica bonita, ¿por qué noEi... moça bonita, porque você
Te detienes a hablar conmigo?Não para pra conversar comigo?
Algún día te ofreceré floresQualquer dia te ofereço flores
¿Pero será que te gustarán??Mas será que você vai gostar?
¿Será que sabrás cuánto pienso en tiSerá que você vai saber o quanto penso em você
Con mi corazón?Com o meu coração?
La chica bonita que me miraA moça bonita que olha pra mim
Me hace soñar todas las noches y caminar sobre las nubesMe faz toda noite sonhar]e a caminhar sobre as nuvens
Entonces, chica bonita, ¿por qué túEntão, moça bonita, porque voce
No te quedas cerca de míNão fica perto de mim
Mientras te escribo una canciónEnquanto te escrevo uma canção
Mientras tu sonrisa alegra mi corazónEnquanto teu sorriso alegra meu coração
Y tomo coraje para intentar conquistarteE tomo coragem pra tentar te conquistar
Si quieres a alguien para ser solo tuyoSe voce quiser alguém pra ser só seu
Solo no olvides: estaré aquíÉ só não se esquecer: Estarei aqui
Porque tan pronto como el sol se ponga y la luna aparezcaPorque assim que o sol se por e a lua aparecer
Las estrellas en el cielo escribirán tu nombreAs estrelas no céu vão escrever o teu nome
Tan pronto como el sol se ponga y las ventanasAssim que o sol se por e as janelas
De tu casa se cierrenDa sua casa se fecharem
Soñaré otra noche contigoSonharei mais uma noite com voce
Sin saber si piensas en míSem saber se voce pensa em mim
O al menos, si recuerdas de mí...Ou ao menos, lembra de mim...