Do Pó Ao Marmore

Del Polvo al Mármol

Do Pó Ao Marmore

Sé que ahora es solo ilusiónSei que agora é só ilusão
¿Sabré comportarme??Será que saberei me comportar?
Quedó un vacío dentro de míFicou um vazio dentro de mim
solo dolor, solo dolor... añoranzassó dor, só dor... saudades
Del agua al vino, del polvo al mármolDa água pro vinho, do pó ao mármore.
De las rosas solo las espinasDas rosas só os espinhos
De tu rostro solo añoranzas... (pienso mucho en ti)Do teu rosto só saudades... (penso muito em voce)
Te dibujé en la arena, pero el viento te deshizoDesenhei voce lá na areia, mas o vento te desfez
Pensé en una forma más duradera y te rehicePensei em uma forma mais duradoura e te refiz
Del polvo... al mármolDo pó... ao mármore
Pero siempre faltaba algo y no pude entenderMas sempre faltava algo m e não consegui entender
El vacío en mi corazónO vazio do meu coração
Quizás esta manía de siempre estar a tu ladoQuem sabe essa mania de sempre estar do teu lado
Sea una especie de obsesiónSeja uma espécie de obsessão
Pensé que este sentimiento sería eternoPensei que esse sentimento seria eterno
Que todo se arreglaríaQue tudo iria se ajeitar
Como los suspiros en plena madrugadaComo os suspiros em plena madrugada
Como las canciones que quedé de escribirteComo as musicas que fiquei de te escrever
Como las flores que quedé de regalarteComo as flores que fiquei de te oferecer
Pero, una vez más, fue solo ilusiónMas, mais uma vez foi só ilusão.
Olvidé la 'carta' y solo quedé recordandoEsqueci da "carta" e fique só lembrando
La 'última teoría de los ángeles'Da "ultima teoria dos anjos"
Y lo que quedó, solo dolor, solo dolor... añoranzasE o que restou, só dor, só dor... saudades
(Qué pena, me gustas tanto)(Que pena eu gosto tanto de voce)
Pensé en una forma de estar más tiempo sin sufrirPensei em uma forma pra ficar mais tempo sem sofrer
Y decidí sofocar mi tosco corazónE decidir sufocar meu tosto coração
Pero no puedo olvidarte...Mas não consigo te esquecer...
Pensé que era alegría, fueron solo sonrisasPensei que era alegria, foi só sorrisos.
Pensé que era paz, fue solo neblinaPensei que era paz, foi só neblina.
Pensé que era un noviazgo, fue solo un 'hola'Pensei que era namoro, foi só um "oi".
Pensé que era amor, fue solo un sueñoPensei que era amor, foi só um sonho.
Y nuevamente, perdí el equilibrio.E novamente, perdi o equilíbrio.