Aprendizes do Rio

Aprendices del Río

Aprendizes do Rio

En las cordilleras nace como un hiloNas cordilheiras ele nasce como um fio
Un manantial que ni siquiera se puede creerUm olho d’água que nem dá pra acreditar
Y justo allí, más adelanteE bem ali, bem logo ali, mais lá na frente
Se convierte de repente en un gigantescoSe transforma de repente em gigantesco
Y poderoso río-marE poderoso rio-mar

En su crecida el campesino es el que lloraNa sua cheia o caboclo é o que chora
Pero en silencio algo lo reconfortaMas em silêncio um motivo o consola
Es el mes de junio, trae a su morenaÉ mês de junho ele traz sua morena
Se decide y en la barrancaSe decide e na ravina
Y Garantido va a jugar al boi-bumbáE Garantido vai brincar de boi-bumbá

Somos aprendices del ríoSomos aprendizes do rio
En su eterno enseñarEm seu eterno ensinar
Tu raya MarajóTua arraia Marajó
Amazonas y GarantidoAmazonas e Garantido
Mi vida cobra sentidoA minha vida dá sentido
Y vivo para celebrarE eu vivo pra festejar

Somos aprendices del ríoSomos aprendizes do rio
En su eterno enseñarEm seu eterno ensinar
Tu raya MarajóTua arraia Marajó
Amazonas y GarantidoAmazonas e Garantido
Mi vida cobra sentidoA minha vida dá sentido
Y vivo para celebrarE eu vivo pra festejar

Eh ah eh ah eh, aea aeaÊ ah ê ah ê ah, âaêaêaê