Conori

Conori

Conorí, conoríConorí, conorí
Kriegerin, tapfere Königin, Erbin des tupi VolkesRainha guerreira valente, herdeira do povo tupi

Conorí, conoríConorí, conorí
Der Amazonas ist der Zeuge, dass die Stämme dich brauchenA Amazônia é a testemunha, que as tribos precisam de ti
Dass die Stämme dich brauchenQue as tribos precisam de ti

In deinem Heiligtum die TrommelnNo teu santuário os tambores
Bereiten Kriegerinnen, Schwestern vorPreparam guerreiras irmãs
Taíque, Araí-TarianaTaíque, Araí-Tariana
Kämpften mit der Kraft ihrer HändeLutavam com as forças das mãos

Von der schönen CunhãpuiaraDa cunhãpuiara bonita
Erhob sich die Kriegerin, die KöniginSurgia a rainha guerreira
Im Spiegel des Mondes badeteNo espelho da Lua banhava
Dein goldenes, weibliches WesenTeu corpo dourado e mulher
In der Geschichte der Flüsse dein RuhmNa história dos rios tua glória
In der Ehre des Kampfes der SiegNa honra da luta a vitória