Moça Bonita

Chica Bonita

Moça Bonita

Para hacerte una chica bonitaPra se fazer moça bonita
La morena lució un collar y sus plumasA morena vestiu colar e suas penas
Evocaba un fuego antiguo en tan bellos ritualesEvocou um fogo antigo em tão lindos rituais

Luego encendió la llama por todo el temploAcendeu então a chama em todo o templo
Lanzó un nuevo desafíoLançou um novo desafio
A los ríos, a los vientos, al bosque entero y hasta a los animalesAos rios, ventos, toda a mata e até aos animais

Hermosa chica vestida de sueñosMoça bonita vestida de sonhos
Collares de coloresColares de cor
que al son del tamborQue ao som do tambor
Me inflama, me llamaMe inflama, me chama
Ilumíname sin dolorMe acende sem dor

Incluso la propia jungla está al ladoAté a própria selva fica ao lado
Mirar este ballet de la hija de Dios TupãPra olhar esse bailado da filha do Deus Tupã
Niña bonita, niña bonita, niña bonitaMoça bonita, moça bonita, moça bonita

Chica guapa hizo del fuego su aliado reinante en la arenaMoça bonita fez do fogo aliado de arena o seu reinado
Morena se convirtió en CunhãMorena se fez Cunhã
Cunhã-Poranga, Cunhã-Poranga, Cunhã-PorangaCunhã-Poranga, Cunhã-Poranga, Cunhã-Poranga