Vale do Javari

Vale del Javari

Vale do Javari

Javari, ItuíJavari, Ituí
Javari, CuruçaJavari, Curuça
Javari, ItacuaíJavari, Itacuaí

Cuenca de los bellos Matis, ItuíBacia do belos Matis, Ituí
Cuna valiente de los Mayoruna, CuruçáBerço bravo dos Mayoruna, Curuçá
Sendero feliz de los Kulina, ItacuaíSina feliz dos Kulina, Itacuaí
Brazo fuerte de los Marubo, JavariBraço forte dos Marubo, Javari
Golpe de muerte de los Quixito, Kaniwá, á, á, áCacete de morte dos Quixito, Kaniwá, á, á, á

Valle del JavariVale do Javari
De los indios esquivos, perlasDos índios arredios, pérolas
Nada vale como el valle de lágrimasNada vale como vale de lágrimas
Vale por la vida, por la sangre de los MayorunaVale pela vida, pelo sangue dos Mayoruna

Por la risa de los MatisPelo riso dos Matis
Pido vigor de los KulinaPeço viço dos Kulina
Por el arte de los MaruboPela arte dos Marubo
Por el golpe de los KoruboPelo cacete dos Korubo
Por el grito de guerra, á, á, áPelo grito de guerra, á, á, á
Por el grito de guerra, á, á, áPelo grito de guerra, á, á, á
De los KanamariDos Kanamari
Ê, ê, ê, iê, iê, ê, ê, iê, iê, ê, ê, iê, iêÊ, ê, ê, iê, iê, ê, ê, iê, iê, ê, ê, iê, iê
Remate de los malesRemate dos males
Atalaya del Norte, Estirón del EcuadorAtalaia do Norte, Estirão do Equador