Vale do Javari

Vale del Javari

Vale do Javari

Yawary, ItuíYawary, Ituí
Yawary, CuruçáYawary, Curuçá
Yawary, ItacuaíYawary, Itacuaí

Paraná valiente, Matis están aquí, ItuíParaná puranga Matis entá yara, Ituí
Makira cazadores, Mayoruna están aquí, CuruçáMakira kirimbawa Mayoruna entá yara, Curuçá
Kulina buscadores de comida, ItacuaíKulina tarendawa pañeara, Itacuaí
Yuwá cazadores, Marubo están aquí, JavariYuwá kirimbawa Marubo entá yara, Javari
Mirá yukasá, Quixito están aquí, Kaniwa están aquíMirá yukasá Quixito entá yara, Kaniwa entá yara

Yawary ParanáYawary Paraná
Paraná mira cómo valientemente luchanParaná mirá suiwara puranga

Yawari río sagradoYawari rawa caa
Mira cómo luchan valientementeMirá entá apekatú puranga
No más el valle donde viven los yukisNe maá o valey mayé sesá yukisé
El valle donde el Mayoruna caza con arcoO valey ña ne anga kuá Mayoruna taruwi rupi

Matis en la selva con arcoMatis surysá rupi
Kulina cazadores con arcoKulina kirimbawasá rupi
Marubo con lanzasMarubo muraki rupi
Korubo en la selvaKorubo mirá rupi
El mono aullador gritaO saseu maramuña runde rupi
Kanamari el mono aullador gritaKanamari o saseu o maramuña runde rupi

El río se lleva al caimánRuá puxiwiera o kañemo
No más el ríoO maá oiku iké
Inimbú mira desde EcuadorInimbú suiwara Ekuador

Yawary, ItuíYawary, Ituí
Yawary, CuruçáYawary, Curuçá
Yawary, ItacuaíYawary, Itacuaí