Jesus, Meu Primeiro Amor

Jesús, Mi Primer Amor

Jesus, Meu Primeiro Amor

Eres mi amor, mi primer amor, Jesús,És meu amor, meu primeiro amor, Jesus,
¿Quién puede expresar tu valor en palabras?O Teu valor, em palavras, quem traduz?
Mi tesoro, precioso y único,Tesouro meu, precioso, singular,
En la tierra y el cielo, no hay otro como tú.Na terra e céu, outro além de Ti não há.

Amado mío, ¿a quién te compararé?Amado meu, a quem Te compararei?
Sólo tú eres Dios, ¿con quién te confrontaré?Só Tu és Deus, com que Te confrontarei?
Eres el mismo, me guías hacia ti,O mesmo és, me conduzes junto a Ti,
Y me atraes mucho más que el mundo aquí.E me atrais muito mais que o mundo aqui.

Te amo a ti, Jesús,Amo a Ti, Jesus,
¡Nadie supera tu valor!Teu valor ninguém supera!
¿A quién tengo en el cielo?Quem mais tenho eu no céu?
No hay nadie que me complazca en la tierra.Não há quem me compraz na terra.

Tu mirada tierna ilumina la oscuridad,Teu meigo olhar ilumina a escuridão,
Y tu voz es dulce al corazón;E Teu falar é mui doce ao coração;
Sólo tu amor me obliga a vivirSó Teu amor me constrange a viver
Por ti, Señor, que has ganado mi ser.Por Ti Senhor, que ganhaste o meu ser.

Sólo tú, Señor, eres mi verdadero placer,Só Tu, Senhor, és o meu real prazer,
Consolador, gracia plena en mi sufrimiento;Consolador, plena graça em meu sofrer;
Satisfacción y alegría sin fin,Satisfação e alegria que é sem fim,
Manantiales de aguas vivas dentro de mí.Mananciais d'águas vivas dentro em mim.

Ven, amado mío,Vem, ó Amado meu,
Anhelo verte cara a cara;Face a face anelo ver-Te;
No tardes, ven pronto a los tuyosNão tardes, vem logo aos Teus
Y nos desposaremos eternamente.E nos desposa eternamente.