Olhar

Mirada

Olhar

Una mirada atentaUm olhar atento
No pierde los pasosNão perde os passos
Está en los actosEsta nos atos
Está en pequeños momentosEstá em pequenos momentos

Si miras atentamenteSe olhar atento
Sin apartar tu atenciónSem desviar sua atenção
Entenderás, aclararásVai entender vai esclarecer
Lo que nadie puede verO que ninguém consegue ver

Espero la escenaEu espero a cena
Espero el fin de una eraEu espero o fim de uma era
O lo que nos esperaOu o que nos espera
Es el breve dolor que es pequeñoÉ a curta dor que é pequena

Si miras atentamenteSe olhar atento
Sin apartar tu atenciónSem desviar sua atenção
Entenderás, aclararásVai entender vai esclarecer
Lo que alguien quiso decirteO que alguém quis te dizer

Es tu mirada que se cruza con la míaÉ o seu olhar que cruza com o meu
Es mi mirada que se cruza con la tuyaÉ o meu olhar que cruza com o seu
Sin prisa, paciente, despacio y sin demoraSem pressa paciente devagar e sem demora
Sin rumbo alguno que atrape la miradaSem rumo algum que prenda o olhar
Que ya no vigora másQue já não mais vigora

Ser pacienteSer paciente
Sin intentar superar el tiempoSem tentar superar o tempo
Mirada atentaOlhar atento
Y ver cuánto hay por delanteE ver o quanto há em frente

Si miras atentamenteSe olhar atento
Sin apartar tu atenciónSem desviar sua atenção
Entenderás, aclararásVai entender vai esclarecer
Lo que más quisiste saberO que você mais quis saber