Menina Moça

Chica Joven

Menina Moça

Un día en el patio de mi casa diviséUm dia no quintal de casa avistei
El camino que me llevó a ti, casa extrañaO rumo que me trouxe a ti, casa engraçada
Llena de altos muros sin finCheia de altos muros sem fim
Silencio profundoSilêncio profundo
Sin atardecer, casa que me dio a tiSem entardecer, casa que me deu você

Te vi guardada, tan recatadaTe vi guardada, tão recatada
Corazón cerrado, por mil grilletes que tu padre compróCoração trancado, por mil grilhões que teu pai comprou
En un paseo, te vi a lo lejosNuma caminhada, te vi ao longe
Con una sonrisa tristeCom sorriso triste
Ensayando un grito por la represiónEnsaiando um grito pela repressão

Chica joven, fina flor del díaMenina moça, fina flor do dia
Encanto de nostalgia que mi Dios creóEncanto nostalgia que meu Deus criou
Chica bonita, ¿quién te hizo coqueta?Moça bonita, quem te fez faceira
Para llamar a mi llanto el apego de un cantorPra chamar meu pranto o apego de um cantor

No lo pensé, pero locoNão pensei, mas louco
Quise darte un poco de mi atenciónQuis te dar um pouco da minha atenção
Pronto sin demoraLogo sem demora
Me entregaste las llaves que soltaban las riendas de tu corazónMe entregou as chaves que soltava as rédeas do seu coração
Poco a poco, chica encantadaAos poucos moça encantada
Derramó una risa de tanta emociónVerteu um riso de tanta emoção
Bajó la calle cantandoDesceu a rua cantando
Ensayando las notas de mi canciónEnsaiando as notas da minha canção
Por primera vez, vi tus pies en el sueloPela primeira vez, vi teus pés no chão
Estoy asombrado, erizadoTô abismado, arrepiado
¿Quién soltó las riendas de tu corazón?Quem soltou as rédeas do teu coração

Chica joven, fina flor del díaMenina moça, fina flor do dia
Encanto de nostalgia que mi Dios creóEncanto nostalgia que meu Deus criou
Chica bonita, ¿quién te hizo coqueta?Moça bonita, quem te fez faceira
Para llamar a mi llanto el apego de un cantorPra chamar meu pranto o apego de um cantor