Meu Gude Gude

Mi Chiquitín Chiquitín

Meu Gude Gude

Ella podría llamarme mi chiquitínEla poderia me chamar de meu biluzinho
Ella podría llamarme mi amor, o simplemente mi mozitoEla poderia me chamar de meu amor, ou só de mozinho
Podría llamarme mi cariño o mi pasiónPoderia me chamar de meu dengo ou de minha paixão
Mi bebé, mi gato, mi ángel, o mi corazónMeu bebê, meu gato, meu anjo, ou de meu coração

Pero me gusta cómo me trata con ternuraMas eu gosto do jeitinho dela me tratar com carinho
Pone mi cabeza en su regazo para acariciarmePoe a minha cabeça em teu colo pra me acariciar
De repente me aprieta la mejilla y me dice muy bajitoDe repente me aperta a bochecha e me diz bem baixinho
Chiquitín, chiquitín, eres mi pegote y quiero amarteGude, gude, você é meu grude e eu quero te amar

Mi chiquitín, mi chiquitín, mi chiquitínMeu gude, meu gude, meu gude
Chiquitín por aquí, chiquitín por alláGude, gude pra lá, gude, gude pra cá
Ven aquí mi chiquitín, así es como ella me llamaVem cá meu gudinho, esse é o jeito dela me chamar

Mi chiquitín, mi chiquitín, mi chiquitínMeu gude,meu gude, meu gude
Chiquitín por aquí, chiquitín por alláGude, gude pra lá, gude, gude pra cá
¿De dónde sacaste ese nombre solo para complacerme?De onde foi que tirou esse nome só pra me agradar