Melô do chifrudo

Melô del cornudo

Melô do chifrudo

Esta generación de hoy ya no entiendoEssa geração de hoje eu não entendo mais
Los chicos poniéndoles cuernos a las chicasOs rapazes chifrando as moças
Las chicas poniéndoles cuernos a los chicosAs moças chifrando os rapazes
Cuernos por aquí y por alláChifrada pra lá e pra cá
Como si jugaran a las escondidasIgual brinca de marguais
Si los hombres están poniendo cuernosSe os homens estão chifrando
Las mujeres ponen muchos másAs mulhers chifram muito mais

Me gusta hablar con sinceridadGosto de falar a verdade
No dejo nada ocultoNão deixo nada escondido
Hay muchas mujeres casadas que le ponen cuernos a sus maridosTem muita mulher casada que põe chifre no marido
Esto es muy peligroso, pero también es divertidoIsso é muito perigoso, mas também é divertido
Si los cuernos mataran a los hombres, cuántos ya habrían muertoSe chifre matasse homem, quantos já tinham morridos

Los cuernos hoy son comunesO chifre hoje é comum
Nadie tiene prejuiciosNinquém mais tem preconceito
Me uní a la moda de los cuernos con mi amigo de toda la vidaEntrei na moda do chifre com meu amigo do peito
Su mujer es una pava y la mía es una zorraA mulher dele é perua e a minha é galinha
Cuando voy a su casa, él corre a la míaQuando eu vou na casa dele, ele corre vai na minha

Antiguamente los cuernos se llamaban amor a tresO chifre antigamente foi chamado amor a tres
Hoy es amor a cuatro, todos tienen su turnoHoje é amor a quatro, todos tem a sua vez
Un nuevo caso se dice que tiene sentidoUm caso novo é ditado que está fazendo sentindo
Los cuernos fueron hechos para los hombres, los toros solo los usan de atrevidosChifre foi feito pra homem, boi só usa de atrevido