Brasas

Cenizas

Brasas

[Sam el niño][Sam The Kid]
Este es el largo camino de la evolución controladaEsta é a longa caminhada de evolução controlada

[Regula][Regula]
Recuerda escupir tambores, chico, no me gustan los demásRemember spit drums, boy I like no other
[?] Gira el [?] sin estrés, relájate[?] Gira o [?] sem stress, pof na relax
Ferão, eres el siguiente, hombreFurão és o next, man
Tino está en el Audi, los negros están huyendoTino 'tá no Audi, niggas tão on the run
'Eres un derrame cerebral, sólo viniste al mundo por error'Cês são um derrame só vieram ao mundo, por engano
Ahora es uno a uno, es decir, uno a unoAgora é um a um ou seja, one a one
Mantenga las armas en el cofre, las batallas son en micrófonos y tamboresGuarda as armas no baú, battles é em mics e drums

[Sam el niño][Sam The Kid]
Y soy infame, haciendo lo que amoE eu sou infame, fazer o que eu amo
Trae lo que yo llamo una señora gorda, con rap urbano gordaTrazer o que eu chamo de dama fat, com fat de rap urbano
La conocí en poesía, ella trajo etnias a la mezclaConheci-a na poesia, trazia etnias à mistura
Cantidades, [?] y unirlo a la culturaQuantias, [?] e uni-a à cultura

[Regula][Regula]
Puro con aderezo, más sabor que saturaciónPura com cobertura, mais flavour do que satura
Como Duracell, Stella, que es realmente mielTipo duracell, stell que so memo mel
Dura y relaja porque quien busca encuentraDura e relaxa porque quem procura acha
Chico, pero no siempre llega ahíBoy, mas nem sempre lá chega
Mantener una postura dura y atacar a las figuras es suficienteManter postura, dura e agredir figuras, já chega
Poner caras feas para afirmar al equipo más duroFazerem rostos feios para afirmar a crew mais tesa
Porque hoy en día todo el mundo tiene medios de defensaPorque hoje em dia toda a gente tem meios de defesa

[Sam el niño][Sam The Kid]
O medios de ataqueOu meios de ataque
Actualmente Kodak se jacta del acto que derribó a los débilesNo momento kodak gabar-se do acto que abateu o fraco
Porque entonces terminas con un agujeroPorque assim tu ficas com um buraco

[Regula][Regula]
¿Quieres servirlo en el mismo plato?Queres servir no me'mo prato?
Taco a taco, en la calle o en el parque, duelos en el bosqueTaco a taco, na rua ou o parque, duelos no mato

[Sam el niño][Sam The Kid]
Y en el momento adecuado, la gente tranquila se volverá duraE no momento exacto pacatos vão ficar durões
Con armas, con miras reguladas por niños huronesCom armas, com miras reguladas por putos furões

Porque es en la boca de los demás donde flota la carnePorque é à pala da boca dos outros que o beef flutua
Mucha gente habla, poca gente habla y los nervios actúanMuita gente fala, poucos papam e nervos actuam
Y no se acostumbran a aceptar la derrotaE não se habituam a aceitar uma derrota
Por muy asustados que estén, siempre sudan y alguien se da cuentaPor mais medo que possuam, suam sempre e alguém nota
Y estás un paso atrás, y eres incapazE 'tás com um pé atrás, e és incapaz
Aprovecha lo que traes, así que actúa, piensa en lo que hacesDar uso ao que trazes, por isso age, pensa no que fazes
O tendrás que aprender por tu propia cuenta, ¿no lo sabes?Ou então tu hás-de de aprender a teu custo próprio, não sabes?

[Sam el niño][Sam The Kid]
La carne de res de sangre caliente viene con un trago de sangre fríaBeef a sangue quente vem com shot a sangue frio
Para hacer más sangre frente a quienes aceptan el desafíoPara fazer mais sangue frente a quem puxa o desafio
Luego hay mil rutas que posponen, broncas tempranasDepois ha mil vias que adiam, beefs precoces
No hagas caso a las voces que te dejan en shock tras completar misionesNão ligues a vozes que te deixam p'a troces depois de completares missões
Con remordimiento en mis huesosCom remorsos nos ossos

[Regula][Regula]
Con pocas posibilidades, con o sin refuerzos, sin municionesCom poucas hipóteses, com ou sem reforços, sem munições
Por mucho que creas que tienes lo mejor de los sindicatosPor mais que penses que tens um best of de uniões
Sin poses no fuerces porque puedes perder el pulsoSem poses não forces porque podes perder pulsações

[Sam el niño][Sam The Kid]
De la violencia a las emergencias es sólo un minutoDa violência às urgências é só um minuto curto
Sopesa las consecuencias y piensa en tu futuro, disfrutaPesa as consequências e pensa no teu futuro, curte
La vida, ya sea corta o larga, rica o arruinadaA vida, seja curta ou comprida, teja rica ou falida

[Regula][Regula]
Pero no cierres demasiado las pestañas, también podrías tener malas experienciasMas não feches muito a pestana, também podes vir a ter má experiencias
Con bue da decadencias y si es asi en el futuro no haras reminiscenciasCom bue da decadencias e se assim for no futuro não farás reminiscências

[Sam el niño][Sam The Kid]
Mi vida diaria durante todo el año es humana cuando te enojasO meu quotidiano no ano, é humano quando zangas
Es el hermano el que te hace enojar, el que te da problemasÉ o mano que te zangas, que dão pano p'ra mangas
No dramatizo, te doy la sonrisa que cojeasEu não dramatizo eu dou o sorriso que tu mancas
Veo a los traficantes darles a los asesinos cuando buscan puestosEu vejo dealers dar p'ra killers quando beef'am por bancas

[Regula][Regula]
En lugares a los que no vas solo sirven para parar y empezarEm spots que não abancas só servem p'a pára, arrancas
Donde te guían y te vigilan con armas blancasOnde eles te guiam e vigiam com armas brancas
No tienes suficiente tiempo para ir al gimnasioNão tens tempo suficiente para frequentares um ginásio
De momento sonreirás más si vas al balázioNo momento ficas mais sorridente se andares ao balázio

[Sam el niño][Sam The Kid]
Con alma kamikaze escondida por una reputaciónCom alma kamikaze oculta por uma reputação
En la versión de alguien que insulta el ego de la competenciaNa versão de alguém que insulta na ego competição
Esta es la rotación en la pelea con mucha inconclusiónIsto é rotação na luta com muita inconclusão
Porque el fuego no se acaba, siempre hay un primo o un hermanoPorque a brasa não acaba há sempre a prima ou um irmão

[Regula][Regula]
Define la conclusión, en una sola declaraciónDefine a finalização, numa só de afirmação
Pero ahora intenta ponerte del otro lado de la versiónMas agora tenta te por no outro lado da versão
Imagínate cómo sería de un momento a otroImagina como seria de um momento para o outro
¿Ser golpeado y tener que vivir sin un miembro?Seres atingido e teres que viver sem um membro do corpo?
Ni te imaginas, ni me imagino, solo asumoNão imaginas, nem eu imagino, apenas suponho
Hablo por boca de alguien que ya vivió un sueñoFalo pela boca de alguém que já viveu um sonho

Porque es en la boca de los demás donde flota la carnePorque é à pala da boca dos outros que o beef flutua
Mucha gente habla, poca gente habla y los nervios actúanMuita gente fala, poucos papam e nervos actuam
Y no se acostumbran a aceptar la derrotaE não se habituam a aceitar uma derrota
No importa cuánto miedo tengan, [?] siempre alguien se da cuentaPor mais medo que possuam, [?] sempre e alguém nota
Y estás un paso atrás, y eres incapazE 'tás com um pé atrás, e és incapaz
Aprovecha lo que traes, así que actúa, piensa en lo que hacesDar uso ao que trazes, por isso age, pensa no que fazes
O tendrás que aprender por tu cuenta, ¿no lo sabes?Ou então tu hás-de de aprender a teu custo próprio, não sabes?