Diálogo

Dialoog

Diálogo

Jij doet moeilijkTu fazes ronha
Omdat ik niet de schakel ben die jij droomtPor eu não ser o elo que tu sonhas
Zet me niet in die rolNão me ponhas nesse papel
Ik geef de voorkeur aan L-vormige bladerenPrefiro folhas em L
Gewoon dat, zonder kurken op de huidSó mais nada, sem rolhas na pele
Neem niet op wat al op de huid zitTu não recolhas o que já vem na pele
Waar heb je je voor te schamen? Maar ik heb het je al gezegdTens vergonha do quê? Mas eu já te disse
Ik slik dat niet, hoe gevoelig je ook bentEu não papo disso, por mais que sejas sensível
Als een Compact DiscComo um Compact Disc

Je komt niet binnen en dicteert de regelsTu não chegas e ditas as regras
Je steekt, schreeuwt, maar viert nooitTu picas, gritas, mas nunca celebras
Geloof me, dit hoort erbij, het zijn breukenAcredita, isto faz parte são quebras
Ik wil niet dat je deel uitmaakt van de breukenEu não quero que faças parte das chebras
Hou op met die onzin, en smerige samenwerkingenDeixa-te de merdas, e colaborações ranhosas
Ik ben ook moe van strenge discussiesEu também tou farto de viver discussões rigorosas
En hoezeer je ook met slinkse bedoelingen komtE por mais que venhas com intenções manhosas
Ik lijd niet aan liefdesdepressiesEu não sofro depressões amorosas
Je komt en gaat, perfect, je annuleert en genietTu vens e bazas, perfeito, desmarcas e gozas
Ik ben niet goed met brieven en rozenEu não tenho jeito para cartas e rosas
Ben je niet moe van onze, onze agressies en de stem dieNão te fartas das nossas, mossas agressões e a voz a
Groeit, maar ik krijg het zonder roze uitdrukkingenCrescer, mas eu apanho sem expressões cor de rosa
Dit alles is licht en niet zwaar zoals Heavy HittersTudo isto é leve e não pesado tipo Heavy Hitters
Zo haal je eruit wat je moet en richt jeÉ assim que tu retiras o que deves e miras
Zij zegt wat ze niet moet en veel leugensEla diz o que não deve e bué mentiras
Ik heb dat niet nodig, voor mij zijn het BabysittersEu não preciso disso, para mim não serve Babysitters

Vanaf het begin zag ik veel illusiesDesde o principio que eu tinha visto ilusões à brava
En jouw beschuldigingen alleen om te zien of het werkteE as tuas acusações só para ver se pegava
Het maakte geen zin, de stijl klopte nietNão faziam sentido o feitio não dava
Daarin weet ik dat ik verneukt benNisso eu sei que fui fodido
Nah, dat is genoeg, stopNah já chega pára
De sfeer thuis is al slecht, ga door en stop nietO clima em casa já está mau, continua e não pára
De monden stoppen niet, ze kunnen je niet uitstaanAs bocas não páram, eles não vão com a tua cara
Mijn moeder praat alleen over de plekken waar ze je tegenkomtA minha mãe só me fala dos sitios que ela te encara
En ik probeer te doen alsof ze niet doorgaanE eu tento dar pala para não continuarem
Mama, je hebt het mis, wil me geen partner voorstellenMãe estás enganada, não me queiras propôr um parceiro
Hij heeft al een messteek gehad, denk je dat hij een bloem is?Ele já levou uma facada achas que é flor que se cheire?
Dochter, jij bent afgestudeerd en hij is kapperFilha, tu és licenciada e ele é barbeiro
Denk je dat je een georganiseerd leven gaat hebbenAchas que vais ter uma vida organizada
Met zo'n maat?Com um companheiro desses?

Wil je een leven samenQueres ter uma vida a dois
Met zo'n maat?Com um companheiro desses?
Hem zien aankomen en hem keer op keer naar de wc sturenVeres o chegar e teres que o pôr no banheiro vezes
Zonder tel en dan verlies je de telSem conta e depois perdes a conta
En ik wil niet dat je doorgaat met wat mama ondergaatE eu não quero que passes pelo que a mãe fronta
Het is geen omgeving, dochter, je bent in het gebied, voelNão é ambiente filha, tu estás na área sente
De problemen van het huis dagelijksOs problemas da casa diariamente
Wil je het over lijden hebben?Tu queres falar de sofrimento

Voel je vrij, ik ben niet verlegenEstás à vontade eu não sou tímido
Mijn moeder heeft twee kinderen grootgebrachtA minha mãe criou dois filhos
Met slechts een minimumloonSó com um ordenado mínimo
Buiten water, licht en gasFora água, luz e gás
Uitgaven die het huis met zich meebrengtDespesas que a casa traz
De tijd verstrijkt en je geeft nietO tempo atrasa e não dás
Voor haar die voorbij jou gaatPor ela a passar por ti
Als een kaars die de wiet verbrandtTipo vela a queimar a weed
Voel je me de nacht door de wietSentes eu a nightar a weed
Ik vraag me af of ik hier al moet zijnPenso se já for pa estar aqui
Sinds de oude dagenSince back in a days

En het is goed dat je ditE é bom que ponhas isto
In het midden van je bewustzijn plaatstNo meio da tua consciência
Alleen mijn moeder verandertSó a minha mãe muda
Mijn manier van overlevenO meu meio de sobrevivência
En het zijn jouw verzoeken die mijn geduld irriterenE são os teus pedidos que me chateia a paciência
Ik geef geen fuck om jouw ouders, als ze denkenCaguei pós teus pais, se acham
Dat ik een lelijke uitstraling hebQue eu tenho uma feia aparência
Alsjeblieft, ik geloof niet datPor favor, não me acredito que
Er nog steeds mensen zijn die kritiek hebbenAinda haja quem critique
Zonder eerst te weten wat voorSem saber primeiro o tipo
Soort mensen ze in hun huis hebben.De gente que têm no cubico