É Lá Na Zona

Se acabó en la zona

É Lá Na Zona

Son basura del día a día y la basura ya no varíaSão merdas do dia-a-dia e a merda já não varia
¿Son la velocidad allí éxito debido a la reposteríaSão speeds lá sucedidos devidos à baçaria
No todos, muchos o pocos, son la mayoríaNão são todos, muitos ou poucos, são a maioria
Si mucha gente volviera atrás muchas cosas cambiaríanSe muitos voltassem a trás muita coisa mudaria
Y a veces tu manía, hace que otros gradualmenteE ás vezes a vossa mania, faz com que os outros aos poucos
Descarga sobre ti toda la ira y la agoníaVos descarreguem em cima toda a raiva e agonia
No sabes qué límites o terminales sonVocês não sabem o que são limites nem pontos terminais
Así que siempre pisando la línea para ver quién dice ser el más'Tão sempre a pisar a linha para ver quem se afirma mais
Nos cagamos en estos cabrones sin importar lo mucho que no parezcaCagamos nesses motherfuckers por mais que não pareça
Y los que se deseleccionan a sí mismos para llenar sus cabezasE os que desmarcam sozinhos para irem encher a cabeça
Nunca te pedimos nada, no entiendo la codiciaNunca vos pedimos nada, não compreendo a ganância
Para mí lo considero niño, más bien un trauma de la infanciaP'ra mim eu considero isso boy, mais um trauma de infância
Y en el pala de las intrigas, negros que crean acciónE á pala de intrigas, niggas que criam acção
Me refiero a la c gelosa de mi creaciónRefiro-me aos gelous c, da minha criação
Esa jactancia de la vez que montamos en un columpio y una barandillaQue o gabam o tempo de andarmos de baloiço e corrimão
Como si no sintieran el desprecio cuando me dan la manoComo se não sentissem o desprezo quando me apertam a mão
Porque vivir con palos de dos picos ya no funcionaPorque conviver com paus de dois bicos já não resulta
Respeta a todos los que te insultanLimitem-se a respeitar todo aquele que vos insulta

CORRORRefrão:
Está en la zonaÉ lá na zona
Que el panorama me emocionaQue o panorama me emociona
Pero todavía hay mucho por ahí que no se relacionaMas ainda há lá muita coisa que não se relaciona
Está en la zonaÉ lá na zona
Que informo composicionesQue eu relato composições
Desde otro lugar donde hay convivencia con divisionesDe mais um sitio donde existe convivio com divisões
Está en la zonaÉ lá na zona
Que cojeo mientras se muevenQue eu manco como elas se movem
Cuando soy yo o mis negros se involucranQuando é comigo ou com os meus niggas que elas se envolvem
Está en la zonaÉ lá na zona
¿Quién admira la inspiración?Que me admira a inspiração
De los que están bajo el punto de mira y no se retiranDos que 'tão debaixo da mira e não se retiram

En la zona, los reales son todos iguales, no hay jefesLá na zona os reals, são todos iguais, não há boss's
Sólo geloso hablar mal de la vida de los que tienen más posesionesSó gelous a falar mal da vida de quem tem mais posses
Él tiene todo esto y no tetera, ¿de dónde viene el cumbu?"Ele tem isto tudo e não bule, de onde é que o cumbu vem?"
Dicen que los que sólo se detienen allí cuando van a la nubeDizem os que só lá param quando lá para a nuvem
Dame diversión en la zona, damas dando a la basofeDá-me graça na zona, damas a dar p'a basofe
Y después de todo, más de la mitad de los negros de café han hiladoE afinal já giraram mais de metade dos niggas do coffee
No quieren serlo y están hartos de los trabajosElas não querem ser e eles tão fartos de empregos
Prefiero caminar orientado a vivir de los enredosPreferem andar orientados a viver dos enredos
Pasan sus vidas al ritmo dando sus bocas a los boregosPassam a vida na batida a dar a boca aos boregos
Porque cuando la vida está en juego, muchacho, casi nadie perdona secretosPorque quando a vida 'tá em risco, boy, quase ninguém poupa segredos
Y el clavado allí sin un centavo en el bolsilloE os pregados lá sem um centavo na algibeira
Ver el material de bombeo de G de tal maneraA ver os G's a bombar material de uma tal maneira
Ellos son los que tienen una cuenta bancaria creciendo en el cajónSão os que têem conta bancária a aumentar na gaveteira
Y muchos por desgracia ya c'a penca na kiza aE muitos infelizmente já c'a penca na kiza para
Negros, no se supone que tomes esto como un sermónNiggas, não é para levarem isto como sermão
Pero si los próximos años continúan, ¿cómo serán?Mas se assim continuarem os próximos anos como serão?
Escucha la voz de alguien que habla con preocupaciónOiçam a voz de alguém que fala com preocupação
Porque no todos los paquetes en la mejor direcciónPorque nem toda a gente embala na melhor direcção

CORRORRefrão:
Está en la zonaÉ lá na zona
Que el panorama me emocionaQue o panorama me emociona
Pero todavía hay mucho por ahí que no se relacionaMas ainda há lá muita coisa que não se relaciona
Está en la zonaÉ lá na zona
Que informo composicionesQue eu relato composições
Desde otro lugar donde hay convivencia con divisionesDe mais um sitio donde existe convivio com divisões
Está en la zonaÉ lá na zona
Que cojeo mientras se muevenQue eu manco como elas se movem
Cuando soy yo o mis negros se involucranQuando é comigo ou com os meus niggas que elas se envolvem
Está en la zonaÉ lá na zona
¿Quién admira la inspiración?Que me admira a inspiração
De los que están bajo el punto de mira y no se retiranDos que 'tão debaixo da mira e não se retiram