Holly-Hood e Regula

Holly-Hood y Regula

Holly-Hood e Regula

(Holly-hood)(Holly-hood)
Bienvenidos sean,Sejam bem-vindos,
A la rehabilitación,À reabilitação,
Negros tienen bombas de tiempo en lugar del corazón,Niggas têm bombas relógio no lugar do coração,
Y tú, no querrás una discusión,E tu, não vais queres uma discussão,
Porque aunque tengas la razón, ellos tienen el cañón,Porque mesmo que sejas o dono da razão eles são donos do canhão,
Y los canales quieren noticias para transmitir,E canais querem noticias para pôr em transmissão,
Y nada como un balazo para ponerte en la televisión,E nada como um balázio para te pôr na televisão,
Hablemos de injusticias,Vamos falar de injustiças,
La televisión es otra de ellas,Televisão é outra delas,
Cubren los guetos y favelas con anuncios y novelas,Tapam ghettos e favelas com anúncios e novelas,
Nada es lo que parece y en medio de palabras tan bellas,Nada é o que parece e no meio de palavras tão belas,
Soy yo quien tuerce las líneas para que Dios pueda escribir en ellas,Sou eu que entorto as linhas para Deus poder escrever nelas,
Sé que querías ser el autor de lo que compuse,Eu sei, tu querias ser autor do que eu compus,
Es ridículo que creas que una virgen dio a luz,Isso é ridículo como te fiares que uma virgem deu à luz,
¡Maldita sea eso!Youhhh fuck that,
Hoy en día ya no se graban álbumes con el alma de un casete,Hoje em dia já não se gravam álbuns com a alma de uma cassete,
¡Maldita sea eso!Youhhh fuck that,
La nueva escuela ya no quiere matrimonios, solo quieren joder el rap,New school já não querem casamentos só querem foder o rap,
Lo importante es el lucro de las escenas que bailan,O importante é o lucro das cenas que dançam,
Esos reyes de la calle que ni siquiera mandan en su propio bloque,Esse reis da rua que nem no próprio bloco mandam,
Es triste verlos actuar como locos,É triste vê-los a agir como loucos,
El hip-hop no ha muerto, pero ustedes lo están matando poco a poco.O hip-hop não morreu mas vocês estão a matá-lo aos poucos.

(Regula)(Regula)
Me levanto todos los días alrededor de las 10,Levanto-me todos os dia lá prás 10,
El chico trae dinero pero no hace nada,O rapaz trás cash mas não faz nesh,
Sea en buena o mala fe,Sejam boas ou más fés,
Voy en paz,Vou na paz né,
Y estoy tratando de mover dinero como en Las Vegas,E eu tou a tentar mover guita tipo las vegas,
Catujal, sabes cuál es el lugar,Catujal sabes qual é o local,
Donde todos venden material como si fuera legal,Onde todos vendem material como se fosse legal,
(¿Qué?) ¿Qué pasa en Catujal, carajo?,(O quê?) o quê o quebas catujal caralho,
Aquí te meten a los niños en la hoguera, Paulo de Carvalho,Aqui metem-te os meninos na fogueira, paulo de carvalho,
Y cuando se trata de dinero ni siquiera hablo de cartas,E quando é guita eu nem se quer falo baralho,
Solo de pensarlo me pongo enfermo, por eso ni siquiera hablo, trabajo,Só de pensar fico doente, por isso eu nem sequer falo, trabalho,
Veo a los que están en el medio solo para dar temas de conversación,Eu vejo os que tão no meio só pa dar tópicos,
Y luego van a decirle a la policía quién tiene los bolsillos llenos de narcóticos,E depois vão dizer à bófia quem é que tem os bolsos cheios de narcóticos,
Tengo que poner algunas esposas,Eu tenho que pôr uns ançaimes,
Porque también pago algunas veces,Porque também paio uns times,
No quiero volver con mi padre a los andamios,Eu não quero voltar com o meu pai para os andaimes,
Ustedes están contando chistes,Vocês tão a contar anedotas,
Yo estoy tratando de contar los billetes,Eu tou a tentar contar as notas,
Vivir bien, intentar ser los mayores.Viver bem tentar bancar os cotas.