Berço D'ouro

Goldener Wiege

Berço D'ouro

Ich bin nicht in einer goldenen Wiege geborenEu não nasci num berço de ouro
Hab viel Scheiße gesehen, hab so oft gebetet, das ganze Rosenkranz verlorenVi muita merda rezei tanto gastei o terço todo
Ich versuche, die schlechten Erinnerungen loszuwerden, sie rufen nach HilfeEu tou a ver se corro as más memorias tão me a dizer socorro
Mein Interesse gilt der neuen AdresseO meu interesse é o endereço novo
Ich hab meiner Familie einen Neuanfang versprochenEu prometi à minha coroa um começo novo
Arme Familien, ja, ich gehöre zu diesem VolkFamílias pobres ya eu pertenço a esse povo
Kaputte Möbel, das ist alles, was ich seit meiner Kindheit seheMobilias podres é todo o que eu vejo desde novo
Meine Alten arbeiten seit zwölf ohne RuheOs meus cotas bulem desde os doze sem repouso
Deshalb hab ich beschlossen, das Gegenteil zu tun und bereit zu seinPor isso eu decidi fazer o oposto e tar disposto
Ein Leben zu führen, das vielen Kummer bereitet hatA levar uma vida que a muita gente tem dado desgostos
Aber deswegen werde ich mein Gesicht nicht ändernMas não é por isso que eu vou mudar de rosto
Ich werde diese Haltung beibehalten, bis ich die Position wechsleVou manter esta postura ate mudar de posto
Gott vergib mir, ich musste mich mental darauf einstellenDeus me perdoe eu tive que ficar mentalizado
Dass die Familie sich nur mit einem kranken Verwandten versammeltQue a família so se junta com um familiar hospitalizado
Deshalb halte ich meinen Boden glattPor isso mantenho o meu piso alisado
Damit, wenn ich falle, er wieder gut betreten werden kannPra que no dia que eu caia ele volte a ser bem pisado
Als ich meinem Vater sagte, du wirst deinen Jungen noch strahlen sehenQuando disse ao meu pai ainda vais ver o teu puto a brilhar
(Als ich meinem Vater sagte, du wirst deinen Jungen noch strahlen sehen)(Quando disse ao meu pai ainda vais ver o teu puto a brilhar)
Dachte er wahrscheinlich: Schau, mein Junge spieltEle devia tar a pensar: Olha o meu puto a brincar
(Er dachte wahrscheinlich: Schau, mein Junge spielt)(Ele devia tar a pensar: Olha o meu puto a brincar)

Obwohl du den Film nicht fühlst, malst du das nichtEmbora não sintas o filme tu não pintas aquilo
In jedem Viertel spielen Kids damitEm qualquer bairro putos brincam com quilo
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang Farbe an die Wand bringenDe sol a sol a pôr tinta no building
Von der Quinta do Bill bis zur Ziegelstraße, vermeidet den GrillDesde a quinta do bill à reta dos tijolos evitem o grill
Um etwas zu haben, das ich anstrebe, fühlte ich mich ein bisschen griechisch, jaPra ter algo que eu ambicione vi-me um bocado grego, ya
Deshalb war ich gezwungen, in den Schwarzmarkt einzutretenPor isso eu fui obrigado a entrar no mercado negro
Ja, ich war gezwungen, den Markt früh zu umzingelnYa eu fui obrigado a cercar o mercado cedo
Ohne dass jemand im Abseits steht, immer unmarkiertSem nenhum fora de jogo andar desmarcado sempre
Gott vergib mir, ich habe versucht, zivilisiert zu seinDeus me perdoe eu tentei ser civilizado
Aber es wird unmöglich, wo jeder Zivilist eindringtMas torna-se impossivel onde qualquer civil invade
In deinen Raum, halte deinen Boden glattNo teu espaço mantém o teu piso alisado
Damit, wenn du fällst, er wieder gut betreten werden kannPra no dia em que tu caias ele volte a ser bem pisado
Das ist für Jungs und Mädels mit Geld in den TaschenIsto é pa moços e moças com onças nas bolsas
Die den Cops entkommenA dar fuga aos paisanas
Egal ob im Auto, auf dem Motorrad, Skateboard oder Flip-FlopsEstejas de carro de mota skate ou havaianas
Niemand respektiert niemanden, alle zeigen ihre ZähneNinguém respeita ninguém ta tudo a pôr as gaifanas
Aber wenn es nicht so geht, wirst du nie wieder unterwegs seinMas se não for desta maneira então nunca mais andas

Ich bin nicht in einer goldenen Wiege geborenEu nao nasci num berço de ouro
Hab viel Scheiße gesehen, hab so oft gebetet, das ganze Rosenkranz verlorenVi muita merda rezei tanto gastei o terço todo
Hab viel Scheiße gesehen, hab so oft gebetet, das ganze Rosenkranz verlorenVi muita merda rezei tanto gastei o terço todo