Cabeça de cartaz

Tête d'affiche

Cabeça de cartaz

Parlons vrai, mecLet’s talk real money man
Alors ce que j'essaie de te dire c'estSo what I'm trying to tell you is
Que je ne parle qu'en billets violetsThat I only speak in purple bills
C'est la seule langue qui devrait sortir de ta boucheThat's the only language that should be coming out of your mouth
Ça ne s'est pas encore produitThat ain't happened yet
Pourquoi tu essaies de me prendre pour un conWhy are you tryin' play me full sucker
En me filant des miettesHanding me that chunk change
Les affaires vont mal ? Va te faire foutre, paye-moi !Business is bad? Fuck you, pay me!
Oh, t'as eu un incendie ? Va te faire foutre, paye-moi !Oh you had a fire? Fuck you, pay me!
Ce gars a été frappé par la foudre, ouais ? Va te faire foutre, paye-moi !This guy hit by a lightening, yeah? Fuck you, pay me!

Ils disent Gula crache, Gula Gula cracheEles dizem Gula cospe, Gula Gula cospe

Ils disent Gula crache et elles Gula aimentEles dizem Gula cospe e elas Gula gosto
Mais tu ne réponds pas au portable, t'es avec une autre mule, je parie (stupide)Mas não me atendes o móvel, tás com outra mula aposto (estúpido)
Nan bébé, je suis là où l'argent circule, je montreNaah baby, tou onde a guita circula eu mostro
Après ils remplissent mon verre et je colle la bouteille au briquetDepois enchem o meu copo e encosto a garula ao fósforo
Ferme-la, (chut) coupe les conneriesFecha a matraca, (shh) corta casacas
Je garde les couteaux au même endroit où je coupe la beuhEu guardo as facas no mesmo spot onde eu corto a zaca
C'est probablement le même endroit où le fort accosteProvavelmente é o mesmo spot onde o forte atraca
Et quand ils hurlent plus que les sons de Waka FlockaE quando amarram mais berros que os sons do Waka Flocka
La moitié de mon quartier est accrochée à la papayeMetade do meu bairro tá tudo agarrado a papaia
L'autre moitié est orientée même si c'est pour faire la fêteA outra metade tá orientada nem que seja à gandaia
Mais même comme ça, beaucoup meurent sur la plageMas mesmo assim muitos morrem na praia
Je ne suis pas assis même pour être le cobaye de BlayaEu não tou sentado nem que seja pra ser cobaia da Blaya
À moins que la jupe tombe, mec je suis le wayah wayahA não ser que a saia caia, boy eu sou o wayah wayah

Ils disent Gula crache, Gula Gula cracheEles dizem Gula cospe, Gula Gula cospe

Je suis en feu, que veux-tu que je fasse, frangin, ah ?I'm on fire o que é que queres que eu faça bradda, ah?
Je ne suis jamais là, il ne se passe rien, nanEu nunca tou, não se passa nada, naah
Sur mon visage, le minimum qui passe c'est PradaNa minha cara o mínimo que passa é Prada
Et toi avec cet aspect, tu ne passes même pas l'entréeE tu assim com esse aspecto não passas da entrada
Sweeney Todd, Johnny Depp, quand tu vois que le rap n'est pas juste un micro et RECSweeney Todd, Johny Depp, quando tu vês que o rap não é só microfone e REC
Nan, je n'ai pas besoin d'un micro impeccableNah, eu não preciso dum microfone impec
Je suis en forme et ne mets jamais ma faim en jeu, JEU !Tou em forma e nunca ponhas a minha fome em cheque, CHEQUE!
Idiot, tu es un suceur de bitesOtário tu és um chupa-pilas
Ta meuf, elle suce juste des dealers (salope)A tua chavala garocha ela só chupa dealers (bitch)
J'ai tout ce que tu ne ressens jamaisTenho tudo aquilo que tu nunca feelas
Et la nuit, je ne suis pas habitué à faire la queue (donne-moi un coup de main) nanE na night eu não tou habituado a muitas filas (da aí um jeitinho) naah
Je garde la thune dans la boîte du suceur (propre)Eu guardo a paca na caixa do chupa (limpinho)
Après je la prends comme une caisse de fruitsDepois pego nela tipo caixa da fruta
Pendant que tu dépenses ce que tu n'as pas dans la dépense des putesEnquanto tu gastas o que não tens na pachacha das putas
Ta chérie me suce jusqu'à ce que ça devienne chaud derrière la nuqueA tua querida chupa-me até ficar à rasca da nuca

Don Gula et Show No Love sont les noms de la placeDon Gula e Show No Love são os nomes da praça
Peu importe où nous sommes, on ne fait pas ça gratosEstejamos onde estivermos não formos de graça
Un jeu de cartes bleu et violet comme si c'était du BarçaUm baralho azul e roxo como se fosse do Barça
Si tu veux des Têtes d'affiche avec ces carcassesSe queres Cabeças de Cartaz com essas carcaças

Don Gula et NGA sont les noms de la placeDon Gula e NGA são os nomes da praça
Ce sont les noms de la placeSão os nomes da praça

Don Gula et STK sont les noms de la placeDon Gula e STK são os nomes da praça
Ce sont les noms de la placeSão os nomes da praça

Don Gula et le Valet sont les noms de la placeDon Gula e o Valete são os nomes da praça
Ce sont les noms de la placeSão os nomes da praça

En gros, ce que tu as entendu ici, ce ne sont que des noms de la masseOu seja o que tu ouviste aqui são só nomes da massa
Ce ne sont que des noms de la masseSão só nomes da massa

Don Gula et Show No Love sont les noms de la placeDon Gula e Show No Love são os nomes da praça
Peu importe où nous sommes, on ne fait pas ça gratosEstejamos onde estivermos não formos de graça
Un jeu de cartes bleu et violet comme si c'était du BarçaUm baralho azul e roxo como se fosse do Barça
Si tu veux des Têtes d'affiche avec ces carcassesSe queres Cabeças de Cartaz com essas carcaças