Choque (part. Holly-Hood)

Botsing (met Holly-Hood)

Choque (part. Holly-Hood)

Je zegt dat je me niet spaartTu dizes que não me poupas
De ander zegt dat als hij me op straat tegenkomt, ik het zal voelen (wat?)O outro diz que se me apanha na rua feza-me (quê?)
Je moet denken dat ik de spaarder van straat Sesame benDeves pensar que eu sou o poupas da rua sésamo
Ik wil niet weten hoeveel monden jouw straat voedt (fuck it)Não quero saber quantas bocas é que a tua rua leva (fuck it)
Zomer tijd in mijn buurt, op elke straat ligt sneeuw (sneeuw!)Summer time no meu bairro qualquer rua neva (snow!)
Ik heb wat hulp nodig, ik word wakker in een halve wereldPreciso de uma força, acordo meio mundo
Waar je ook bent, je ontsnapt niet, zelfs niet via de achterdeur (ja!)Tejas onde estiveres, não escapas nem pela porta dos fundos (yeah!)
Ik heb een of twee klappen gehad, die waren behoorlijk diepTive um ou dois furos, foram meio fundos
Maar zo is het leven, ik heb wat meegemaakt, jongenMas a vida é mesmo assim já dei e levei uns "tumbos", boy

Zie je de etalages in de buurt?Tás a ver as montras da zona
Waarschijnlijk tegelijkertijd dat ik in Rome ga winkelenProvavelmente ao mêmo tempo que eu faço compras em roma
Hier geven we uit wat jij winkelen in snoep noemtAqui a gente gasta aquilo que tu chamas compras em gomas
Om het aan de kinderen te geven en ze zien het gebeuren op de heuvelsPra dar aos putos e vê-los a sacar na rua das lombas
Bitch, ik val niet voor je charmes, zelfs niet als je je best doetBitch, eu não lhe papo a cona, nem que ela rape a cona
Ik geef de voorkeur aan schieten (pa pa pa) dan dat ik het risico loop de papiloma virus te krijgenEu prefiro andar aos tiros (pa pa pa) do que tar sujeito a apanhar o vírus do papiloma
Mijn rekeningen zijn eenvoudig, jongen, de papi verdient (plimm)As minhas contas são básicas, boy, o papi soma (plimm)
Maar toch, zoals oud brood, ben ik zo puur, jongenMas mesmo assim como o pão duro, eu sou tão puro, boy
Dat ik je vader vraagQue eu pergunto ao teu pai
Hoe kun je zo dom zijn (fuck you)Como é que tu és tão burro (fuck you)

Je wilt een rockster zijn, dudeTu queres ser uma estrela do rock son
Je hebt een shotgun, maar je lijkt op Sting die Roxanne zingtTens uma shotgun, mas pareces o sting a cantar a roxanne
Stop je hoofd in de shotgun, shotgunPõe a cabeça na shotgun, shotgun
Je wilt bovenaan staan, man, maar dat is maar een planTu queres estar no top mano, mas isso é só um plano
Idem als Goose in Top GunIdêntico ao do goose no top gun
Ja, het was een grote schok, een grote schokYeah, foi um choque grande, um choque grande

Jongen, geloof me, zelfs zonder te slapen droom ik groot (ja)Boy, acredita mesmo sem dormir eu sonho grande (ya)
Daarom irriteert het, ze weten niet het motto ['slow gun'] (fuck you)Por isso é que irrita, eles não saberem o slogan ["slow gun"] (fuck you)
Wil je geld verdienen met rap, eindig je broke man (uhh)Queres fazer guita do rap, acabas broke man (uhh)
Daarom doe zoals je geld, en nigga spaar me (spaar me)(ahh)Por isso faz como a tua guita, e nigga poupa-me (poupa-me)(ahh)
Kom niet aan met oordelen die jouw mensen verkondigenNão me venhas com juízos que essa tua gente prega
Als je uit het paradijs komt, waar zelfs de slang niet kruiptSe tu vens do paraíso, onde nem a serpente treca
En ik groeide op met de ploeg, waar je bitch zich laat zienE eu cresci com a turma, onde a tua bitch esfrega

Omdat je een bitch bent, nigga, zelfs je bitch ontkent nietPorque tu és um bitch, nigga nem a tua bitch nega
Regels wegen zwaar, motherfucker, en elke dag die voorbijgaatLinhas pesam, motherfucker e cada dia que passa
Niggas bidden om de dag van mijn ondergang te zienNiggas rezam para ver o dia da minha desgraça
Maar succes komt altijd als ik het huis verlaatMas sucesso aparece mesmo a sair de casa
Met meer s's [kont] dan het gebabbel van een kom soepCom mais s's [ass] que a conversa de um sopinha de massa
Ik ben in de mix zoals de oplosmiddel (whip it)Tou na mistura como o solvente (whip it)
En buiten een paar, spreek ik alleen maarE fora uns quantos, vou falando somente
Voor wie zich beledigd voeltPra quem se ofende
Als het leven me zegt, mensen zijn alleen maar nepSe a vida diz-me, people só me mente
Ik geloof zoals een dealer die niet consumeert, alleen verkooptEu acredito como um dealer que não consome, só vende

Je wilt een rockster zijn, dudeTu queres ser uma estrela do rock son
Je hebt een shotgun, maar je lijkt op Sting die Roxanne zingtTens uma shotgun, mas pareces o sting a cantar a roxanne
Stop je hoofd in de shotgun, shotgunPõe a cabeça na shotgun, shotgun
Je wilt bovenaan staan, man, maar dat is maar een planTu queres estar no top mano, mas isso é só um plano
Idem als Goose in Top GunIdêntico ao do goose no top gun
Ja, het was een grote schok, een grote schokYeah, foi um choque grande, um choque grande
Stop je hoofd in... Stop je hoofd inPõe cabeça na... Põe cabeça na