Rosas

Roses

Rosas

Wanneer ik adem haal weet ik, de weg is smalQuando eu respiro eu sei, o caminho é estreito
Om te zeggen wat ik voel, misschien heeft het effectPara dizer o que sinto para talvez trair efeito
Dit is voor de bofia die de schot op de slang gafEsta é para o bofia que deu o tiro no snake
En als iemand een van jouw kinderen met een kogel in de borst zou doden?E se alguém matasse um dos teus filhos com um tiro no peito?
Nu rest er alleen nog veel alcohol en rozenAgora só resta muito álcool e rosas
Ik spuug foto's uit, zie alleen beelden in de prozaEu cuspo fotografias só vejo imagens na prosa
En ik, ik heb meer strepen dan Pedro AbrunhosaE eu como tenho mais raias que o pedro abrunhosa
Zet mijn Louis Vuitton neer ter ere van BarbosaPonho os meus louis vuitton em homenagem ao barbosa

Moegestreden!Cansado!

Dit is voor de Mascarenhas, ook al ben je gegaanEsta é para o mascarenhas, embora tu tenhas
Op de een of andere manier weet ik dat je bij ons bentPartido de uma maneira ou outra, eu sei que nos acompanhas
Ik heb de buurt op de kaart gehouden, ook al ben je er niet bijTenho mantido a zona no mapa mesm que não nos acompanhas
Sommigen zijn naar Lux gegaan, anderen naar SpanjeUns bazaram para o lux, outros bazaram para espanha
Ja, iedereen trekt de stad uitYa, 'ta tudo a tirar os pés da capital
Sommigen blijven nog hangen in de cafés van de hoofdstraatUns ficaram ainda bombam nos cafês da principal
En zo zien ze van links naar rechts wat er in de stad gebeurtE assim vão vendo lés a lés algúm capital
Het is hier slecht, zelfs voor degenen die naar de wereld gaanIsto aqui 'tá mau, até para os que carregam para a mundial
Van onze generatie zijn bijna allemaal getrouwdDa nossa gera quase todos fazem vida conjugal
Mijn moeder vraagt me wanneer ik de navelstreng doorknipA minha mãe pergunta-me quando é que eu corto o cordão umbilical
Ik probeer het verschil te maken, ook al is het niet veelEu tento fazer a diferença mesmo sem minimal
Maar uiteindelijk, zoals ik, zijn er nog duizend anderenMas afinal como eu, ainda há mais mil igual

Geef me een teken!Dá-me um sinal!

Rust in vrede, meneer de kleermakerDescansa em paz senhor alfaiate
Sindsdien hebben ze allemaal mijn maten verkeerd genomenDesde então todos me tiraram as medidas mal ao fato
Mascarenhas zeven elf in de sterren van de ruimteMascarenhas sete onze nas estrelas do espaço
Als je toevallig de adem tegenkomt, geef hem een knuffelSe por acaso cruzares te com o bafo manda lhe um abraço
Zeg hem dat ik elke dag voor zijn dochter bidDiz lhe que eu rezo todos os dias pela filha dele
En wanneer God het wil, zal ik ze op een dag weer zienE quando Deus quiser eu voltarei um dia a vê los
Zowel jou als henTanto a ti como a eles
En wanneer God het wil, zal ik ze op een dag weer zienE quando Deus quiser eu voltarei um dia a vê-los
Voor mijn oom Alvarino, bedankt voor de liefdePara o meu tio alvarino, obrigado pelo carinho
Als je kunt, geef me een teken als ik op het verkeerde pad benSe poderes dá-me um sinal se eu tiver num mau caminho
Het is schoon!Tá limpo!