Fuck The Goddamn World

¡Al diablo con el maldito mundo!

Fuck The Goddamn World

Me desperté la otra mañanaWoke up the other mornin
era un día perfectoit was a perfect day
tomé el periódico y revisé la portadapicked up the news paper check the front page
(¿Qué decía?) diez nuevas guerras hoy(What it say) ten new wars today
sin motivo de preocupación, todo bienno cause for dismay generally okay
(¡Viva!)(Hip hooray)
me puse mi equipo Gautierdragged on my kit gautier
reciclado de plástico hecho a mano ayerrecycled plastic handmade yesterday
mi rostro palideció asaltado por los relatos de decadenciamy face paled assailed by the tales of decay
embelesado por la esperanza mundial de unirse al fragorenthralled by the world wide hop to the fray
(Siguiente página)(Next page)
las cosas están mejorando en todo sentidothings a getting better all the way
otro tanque derramó su carga en la bahíaanother tanker blew it's load in the bay
(¡Genial!)(Hey great)
Lo que llamarías un pequeño desvíoWhat you'd call a small way lay
solo un par de cientos de toneladas de crudo en exhibiciónjust a couple hundred ton of the crude on display
(grasoso) es hora de seguir adelante sin demora(greasy) time to move on no delay
dame el siguiente titular, a solo una línea de distanciagimme the next headline just a by line away
(Nueva plaga)(New plague)
Algo sobre la llegada del sidaSomethin about the coming of aids
aéreo... ahora tenemos problemasair born... now we got some trouble goin on

Bájate, ¡diablos sí, al diablo con el maldito mundo!Get down hell yeah fuck the goddamn world
Bájate, ¡diablos sí, al diablo con el maldito mundo!Get down hell yeah fuck the goddamn world
nanana (Repetir)nanana (Repeat)

(ooee) me preparé una taza de té caliente(ooee) fixed myself a hot cup of tea
me senté y me relajé, encendí la televisiónsat back and relaxed clicked on the tv
(¿Qué viste?)(What'd you see)
Popstars con traseros al airePopstars raw derriere
sacuden la mierda, piernas depiladas en el aireshake the shit bare waxed legs in the air
(Monoieu)(Monoieu)
Entrando con el estilo y el desparpajoBluff in with the t and the flair
no es más que un asunto de media hornadaain't nothin but a half baked muffin afffair
dicen que el sexo habla cuando tienes algo que decirthey say sex spells when you got shit to say
oh por favor, señorita K, guarda tu vaginao fuck please miss K put yo vag away
(profano) cambia de canal, hazlo cambiar(profane) pop the damn dial make it change
de lo puro pueril a lo simplemente insensatofrom the pure purile to the plainly inane
(insensato) ahora estoy perdiendo la cabeza(insane) now i'm goin outta my brain
el dolor de categoría B que no logro contenerthe B grade pain that i fail to refrain
es lo antropológicoit's tha anthropological
mosca en la pared del cubículofly on the cubicle wall
con el llamado de reparto universal para todoswith the universal casting call for all
la línea entre lo real y lo incorrectothe line between the real and the wrong
(Todo se fue)(All gone)
Ahora tenemos problemasNow we got some trouble goin on

Bájate, ¡diablos sí, al diablo con el maldito mundo!Get down hell yeah fuck the goddamn world
Bájate, ¡diablos sí, al diablo con el maldito mundo!Get down hell yeah fuck the goddamn world
nanana (Repetir)nanana (Repeat)

(Aquí vamos) tiré abajo mi radio reloj(Here we go) knocked down my clock radio
para poder tener mi parte del poder de decisiónso i could get my piece of the say so
(primer fila) boletos para el minuto a minuto(first row) tickets to the blow by blow
(estéreo) mmm... así fluye la mierda(stereo) mmm...that's how the shit flow
(explota) solo otro ojo por ojo(explode) just another eye for eye
para que sepas qué dios está reservando los vueloslet you know whose god is booking the flights
solo hay una cosa sagrada en una guerra santaonly one thing holely about a holy war
y son los cuerpos llenos de balas en el suelo de matanzaand that's the bullet ridden bodies on the killin floor
pero Wall Street prospera y todos están pagadosbut the wall street booms and everyone's paid
excepto el chino que hizo mis zapatos por un dólar al díacept the chi lo who made my shoes for a dollar a day
(Temo)(I'm afraid)
Las grandes empresas tienen a tu gobierno bajo controlBig biz has got your government played
democracia podrida por una cepa de vaca locademockracy rotten on a mad cow strain
las cadenas de comida rápida nos han estado alimentando cerebrosfast food chains have been feeding us brains
y siguen recortando costos, ese sigue siendo el juegoand remains cutting costs still the name of the game
odio arruinar tu desfile, pero ahora el cazador es la presahate to rain on your parade but now the hunter is the prey
(nuevo amanecer) ahora tenemos problemas(new dawn) now we got some trouble goin on.

Bájate, ¡diablos sí, al diablo con el maldito mundo!Get down hell yeah fuck the goddamn world
Bájate, ¡diablos sí, al diablo con el maldito mundo!Get down hell yeah fuck the goddamn world
nanana (Repetir)nanana (Repeat)
Bájate, ¡diablos sí, al diablo con el maldito mundo!Get down hell yeah fuck the goddamn world
Bájate, ¡diablos sí, al diablo con el maldito mundo!Get down hell yeah fuck the goddamn world
Bájate, ¡diablos sí, al diablo con el maldito mundo!Get down hell yeah fuck the goddamn world
Bájate, ¡diablos sí, al diablo con el maldito mundo!Get down hell yeah fuck the goddamn world.