The lonely guy

El chico solitario

The lonely guy

Me dejaste parado bajo la lluvia torrencialyou left me standing in the pouring rain
pero ni siquiera conozco tu nombrebut i don't even know your name
ahora todo lo que tengo son recuerdosnow all i've got is memories
pienso en cómo solía seri think of how it used to be
tu cabeza en mi almohadayour head upon my pillow case
todavía no logro recordar tu rostroi still can't quite recall your face
el humo de un cigarrillo me recuerda un dulce arrepentimientothe filter of a cigarette reminds me of a sweet regret

y solo el recuerdo de ti mantiene mi corazón aún vivo, sobreviviráand only the memory of you keeps my heart still alive it will survive
y solo el recuerdo de ti me hace preguntarme si tal vez te veré de nuevo esta nocheand only the memory of you keeps me wondering if i might see you again tonight

salgamos esta nochelet's go out tonight
dlévame a donde brilla y es brillantetake me where it's shiny and bright
a algún lugar donde podamos hacer lo que nos gustesomewhere we can do what we like
bebé, todo estará bienbaby it'll be alright

dije salgamos esta nochei said let's go out tonight
emborrachémonos y tal vez nos metamos en una peleaget drunk and maybe get in a fight
quizás algún día tenga una vidamaybe one day i'll get a life
nunca sabes lo que vas a encontraryou never know what you're gonna find

intenté llamarte por teléfonoi try to call you on the telephone
solo obtuve tono de llamada desconectadoi get a disconnected tone
estoy seguro de que lo anoté esa nochei'm sure i wrote it down that night
quizás no te escuché bienperhaps i didn't hear you right
ahora todo lo que tengo es un dolor vacíonow all i've got's an empty pain
y solo otra mancha en la sábanaand just another linen stain
me dejaste de rodillasyou got me down upon my knees
¿es así como tiene que ser?is this the way it has to be?

y solo el recuerdo de ti mantiene mi corazón aún vivo, sobreviviráand only the memory of you keeps my heart still alive it will survive
y solo el recuerdo de ti me hace preguntarme si tal vez te veré de nuevo esta nocheand only the memory of you keeps me wondering if i might see you again tonight

salgamos esta nochelet's go out tonight
dlévame a donde brilla y es brillantetake me where it's shiny and bright
a algún lugar donde podamos hacer lo que nos gustesomewhere we can do what we like
bebé, todo estará bienbaby it'll be alright

dije salgamos esta nochei said let's go out tonight
emborrachémonos y tal vez nos metamos en una peleaget drunk and maybe get in a fight
vamos, será espectacularcome on it'll be outta sight
hasta entonces, puedes encenderme...until then you can give me a light...

salgamos esta nochelet's go out tonight
la soledad puede ser tan amableunloneliness can be so kind
creo que podría estar perdiendo la cabezai think i could be losing my mind
y luego te lo digo una vez másand then i tell it to you one more time

dije salgamos esta nochei said let's go out tonight
y bebé, todo estará bienand baby it'll be alright
y todo va a estar bienand everything's going to be fine
te lo haré sentir como cuando estabas drogado...i'll make it just like when you were high...