Kann ich bleiben?

¿Puedo quedarme?

Kann ich bleiben?

Me gustaría haber despertado contigo,Ich wär gern mit dir aufgewacht,
pero en realidad no he dormido.ich hab aber gar nicht geschlafen.
En tus brazos toda la noche,In deinen Armen die ganze Nacht,
en mi cuello tu aliento.in meinem Nacken dein Atem.
Y mi corazón es como una mariposa en la redUnd mein Herz ist wie ein Schmetterling im Netz
y esta vez permanece indemne.und diesmal bleibt er unverletzt.

Me gustaría haber despertado contigo,Ich wär gern mit dir aufgewacht,
pero en realidad no he dormido.ich hab aber gar nicht geschlafen.
Los barcos estaban mal amarradosDie Schiffe war'n zu schlecht festgemacht
en este puerto tormentoso.in diesem stürmischen Hafen.
Y mi corazón late como un vecino golpeando la paredUnd mein Herz klopft wie ein Nachbar an die Wand
y esta vez no por ira.und diesmal nicht von Wut entbrannt.

¿Puedo quedarme esta noche?Kann ich bleiben heute nacht
me preguntaste hace horas.hast du vor Stunden mich gefragt.
Mientras quieras, penséSolang du willst hab ich gedacht
y solo dije que síund gesagt hab ich nur ja
y después de todo, todavía estás aquí.und immerhin, du bist noch da.

Me gustaría haber despertado contigo,Ich wär gern mit dir aufgewacht,
pero en realidad no he dormido.ich hab aber gar nicht geschlafen.
Solo he pensado en una cosa,Ich hab nur noch an eins gedacht,
no me traiciones.lass mich mich nicht verraten.
Y mi corazón late fuerteUnd mein Herz pocht laut
creo que puedes escucharloich glaub du kannst es hör'n
y no debería perturbar tu sueño.und es soll deinen Schlaf nicht stör'n.

Me gustaría haber despertado contigo,Ich wär gern mit dir aufgewacht,
pero en realidad no he dormido.ich hab aber gar nicht geschlafen.
Pasé el amanecerIch hab die Dämmerung zugebracht
contando ovejas.mit dem Zählen von Schafen.
Y mi corazón baila en el pradoUnd mein Herz tanzt auf der Wiese
toda la noche.die ganze Nacht.
Lo observo y me mantengo despierto.Ich seh ihm zu und bleibe wach.

¿Puedo quedarme esta noche?Kann ich bleiben heute nacht
me preguntaste hace horas.hast du vor Stunden mich gefragt.
Mientras quieras, penséSolang du willst hab ich gedacht
y solo dije que síund gesagt hab ich nur ja
y después de todo, todavía estás aquí.und immerhin, du bist noch da.

Puede ser que el día te aleje.Kann sein der Tag treibt dich davon.
Puede ser que en unas horasKann sein in ein paar Stunden schon
me preguntes de nuevo...fragst du mich nochmal...

¿Puedo quedarme esta noche?Kann ich bleiben heute nacht
me preguntaste hace horas.hast du vor Stunden mich gefragt.
Mientras quieras, penséSolang du willst hab ich gedacht
y solo dije que síund gesagt hab ich nur ja
y después de todo, todavía estás aquí.und immerhin, du bist noch da.

Me gustaría haber despertado contigo,Ich wär gern mit dir aufgewacht,
pero en realidad no he dormido.ich hab aber gar nicht geschlafen.