So Gerne

Tan Deseoso

So Gerne

Cerca de Hamburgo, él dice que pronto amaneceráKurz vor Hamburg, er sagt, es wird bald hell
Nos toman una foto, y eso fue demasiado rápidoWir werden geblitzt, und das war viel zu schnell
Recibe un mensaje, son las 3 y 10Er kriegt ?ne Nachricht, es ist 10 nach 3
Y me pregunto quién le escribe a esta horaund ich frag mich, wer schreibt ihm um diese Zeit

Era solo un amigo, y séDas war nur ein Freund, und ich weiß,
que no me incumbe en absoluto, perodas geht mich gar nichts an, aber
cae una piedra que no puedo retenerda fällt ein Stein, den ich nicht festhalten kann

Rayas blancas nos atraviesan la noche, y yoWeiße Streifen ziehen uns durch die Nacht, und ich
podría jurar que acabamos de pensar lo mismokönnte schwör?n, wir haben grad das Gleiche gedacht
No hay nada que decir, es totalmente agradable, este's gibt nichts zu sagen, das ist total angenehm, dieses
hermoso silencio, no es para cualquieraschöne Schweigen, das geht nicht mit irgendwem

Y en casa me espera otro, sin embargoUnd zuhause wartet ein anderer auf mich, trotzdem
siento como si alguien dentro de mí hablara muy suavementeist mir, als ob in mir ganz leise jemand spricht

Tan deseoso estaría de despertar con él alguna vezIch würde so gerne mal mit ihm aufwachen
Tan deseoso estaría de hacer el amor con él alguna vezIch würde so gerne mal mit ihm Liebe machen
Me gustaría tanto no preocuparme alguna vez,Ich würd mir so gerne mal keinen Kopf machen,
por lo que hagowas ich tu
y cuánta suerte me correspondeund wie viel Glück steht mir zu
qué me correspondewas steht mir zu

Desde que nos conocemos, nos conocemos bien, sorprendenteSeit wir uns kennen, kennen wir uns gut, erstaunlich
lo bien que a veces su mera existencia me reconfortawie gut mir sein bloßes Dasein manchmal tut
Algunas cosas siempre quedan sin hacer, y mientras tantoManche Dinge bleiben immer ungetan, und dabei
a veces empezamos a mentir en silenciofängt man schweigend manchmal schon zu lügen an

¿Estoy lista para perder a quien me ama?Bin ich bereit, den zu verlieren, der mich liebt
¿No tengo derecho a tanto amor como haya?Hab ich nicht ein Recht auf so viel Liebe, wie es gibt

Tan deseoso estaría de despertar con él en algún lugarIch würde so gerne mal mit ihm aufwachen ? irgendwo
Tan deseoso estaría de hacer el amor con él así, sin másIch würde so gerne mal mit ihm Liebe machen ? einfach so
Me gustaría tanto no preocuparme alguna vez,Ich würd mir so gerne mal keinen Kopf machen,
por lo que hagowas ich tu
y cuánta suerte me correspondeund wie viel Glück steht mir zu
qué me correspondewas steht mir zu

Y en casa me espera otro - y sin embargo:Und zuhause wartet ein anderer auf mich - und trotzdem:

Tan deseoso estaría de despertar con él alguna vezIch würde so gerne mal mit ihm aufwachen
Tan deseoso estaría de hacer el amor con él alguna vezIch würde so gerne mal mit ihm Liebe machen
Me gustaría tanto no preocuparme alguna vez,Ich würd mir so gerne mal keinen Kopf machen,
por lo que hagowas ich tu
y cuánta suerte me correspondeund wie viel Glück steht mir zu
qué me correspondewas steht mir zu