Träumst du nicht

Aren't You Dreaming Anymore?

Träumst du nicht

Aren't you really dreaming of me anymore?Träumst du wirklich nicht mehr von mir?
Not even when you're feeling lonely?Nicht mal, wenn du einsam bist?
Not even when life is quiet?Nicht mal, wenn das Leben leise ist?

Aren't you really dreaming of me anymore?Träumst du wirklich nicht mehr von mir?
Not even when I'm taller,Nicht mal, wenn ich größer bin,
better looking than I am?schöner bin, als ich bin?

Do you see me and not dream?Siehst du mich und träumst du nicht?
I think I won't survive this.Ich glaub´, das überleb´ ich nicht.

Is there really nothing left in you,Ist da wirklich nichts mehr in dir,
that longs to be close to me,das sich in meine Nähe sehnt,
taking our old paths in secret?heimlich uns´re alten Wege geht?

Is there really nothing left in you,Ist da wirklich nichts mehr in dir,
where we used to be close,da, wo wir uns näher war´n,
more than we ever were?mehr war´n, als wir war´n?

Do you think of me and not miss it?Denkst du an mich und vermisst das nicht?
I think I won't survive this.Ich glaub´, das überleb´ ich nicht.
Do you see me and not dream?Siehst du mich und träumst du nicht?
I think I won't survive this.Ich glaub´, das überleb´ ich nicht.