Feche os olhos

Schließe die Augen

Feche os olhos

Ich schließe die AugenEu fecho os olhos
Um dich mir vorzustellenPra te imaginar
Ich warte, dass die Zeit vergehtEspero o tempo passar
Nur um dich zu sehenSó pra poder te ver

Ich öffne die AugenEu abro os olhos
Um dich ankommen zu sehenPra te ver chegar
Ich bitte die Zeit, stillzustehenEu peço pro tempo parar
Um bei dir zu seinPra ficar com você

Ich schaue zur SeiteEu olho pro lado
Und sehe dich lächelnE te vejo sorrir
Wenn etwas nicht stimmtSe houver algo errado
Lassen wir es verschwindenA gente faz sumir

Schließe die AugenFeche os olhos
Und fang an zu träumenE comece a sonhar
Hab keine Angst, dich zu verletzenNão tenha medo de se machucar
Ich werde dich beschützenEu vou te proteger

Jetzt öffne die AugenAgora abra os olhos
Gelassen wie das MeerSerenos como o mar
Wir müssen nicht einmal redenA gente nem precisa falar
Um uns zu verstehenPra se entender

Und wenn ich zur Seite schaueE quando olhar pro lado
Wirst du nur mich lächeln sehenSó vai me ver sorrir
Ich kann still schreienPosso gritar calado
Dass du mich hören wirstQue você vai me ouvir

Ich werde dich nicht mehr gehen lassenEu não vou mais te deixar
Ich weiß, dass dein Platz an meiner Seite istSei que ao meu lado é o teu lugar
Seit dem Moment, als ich dich sahDesde o momento em que eu te vi

Nein, sie werden uns nicht trennenNão, não vão nós separar
Ich weiß, dass sich nichts ändern wirdEu sei que nada vai mudar
Solange ich hier binEnquanto eu estiver aqui
Mit dirCom você

Wir schließen die AugenA gente fecha os olhos
Um uns zu küssenPara se beijar
Nur das Gefühl, wie du atmestSó de sentir você respirar
Lässt mich nachgebenComeço a me render

Jetzt öffnen wir die AugenAgora abrindo os olhos
Um uns anzusehenPara se olhar
Und uns wieder neu zu verliebenE novamente se apaixonar
Die Liebe wird nur wachsenO amor só vai crescer

Du immer an meiner SeiteVocê sempre ao meu lado
Um mich fühlen zu lassenPra me fazer sentir
Das Herz schlägt schnellerO peito acelerado
Die Liebe passt kaum hierhinO amor mal cabe aqui

Hör den KlangOuça o som
Es ist mein HerzÉ o meu coração
Das ein Lied singtCantando uma canção
Nur für dichFeita só pra você

Komm dannVem então
Nimm meine HandSegura a minha mão
Und in diese RichtungE nessa direção
Komm leben!Vem viver!

Ich werde dich nicht mehr gehen lassenEu não vou mais te deixar
Ich weiß, dass dein Platz an meiner Seite istSei que ao meu lado é o teu lugar
Seit dem Moment, als ich dich sahDesde o momento em que te vi

Nein, sie werden uns nicht trennenNão, não vão nos separar
Ich weiß, dass sich nichts ändern wirdEu sei que nada vai mudar
Solange ich hier binEnquanto eu estiver aqui

Ich verliere mich in deinen AugenMe perco nos teus olhos
Um nie wieder zurückzukehrenPra nunca mais voltar
Von jetzt an, überallDaqui pra frente em qualquer lugar
Werde ich bei dir seinVou estar com você

Bei dir!Com você!