No Time To Grieve

Sin tiempo para lamentarse

No Time To Grieve

Perdí todo, mi cerebro, mi vida, mis pelotas por ustedesI lost it all, my brain, life, my balls for y'all
nada de llamadas telefónicasno more phone calls
Camino solo, a lo largo de los largos trayectosI walk alone, along 'cross the long hauls
el alcohol protagoniza el espectáculothe alcohol stars the show
los centros comerciales, las chicas, las strippers y bolas de salivathe strip-malls, the hos, the strippers and spit balls
y trampas por las que caíand pit falls I done fell through
fui al infierno por tiI went to hell for you
probablemente termine en Bellevue o en la cárcel por tiprobably end up in Bellevue or jail for you
será dos por dos, camino a la UCIthat'll be two for two, headed for I.C.U.
¡Blah!Blah!
Sin tiempo para lamentarse, todo cambia tan rápidoNo time to grieve it all changes so fast
y después de todo, todos vamos a caerand after all we're all gonna fall
cero tiempo para lamentarse, no puedo hacer que el momento dureno time to grieve, can't make the moment last
la suciedad en las llanuras no se convertirá en pasto y no tengo tiempo para lamentarmethe dirt on the plains won't turn to grass and I ain't got no time to grieve
Las vidas a menudo son mentales y de muchas maneras un poco cínicasLive's are often mental and a lot of ways cyn' a little
complementan lo instrumental, perjudicialcomplement the instrumental, detrimental
y devorando pistolas para cenarand gobblin' pistols for supper
superficial y tonto, bonitas tetas de siliconaupper rechelant & silly, pretty silicon titties
chicas queriendo un fajo y cincuentabitty's wantin' a wad and fifty's
no es un sello distintivo y no estamos enojadosnot a hallmark and we ain't mad
¿Qué puedo decir? y así, estoy hecho un desastre, brillante, con una escopetawhat can I say? and so, I'm shitty, shiney, shotty
en mi regazo y volviéndome traviesoin my lap and makin' naughty
tocando la basura y el correo y el hipotappin' tha crap and mail and hiccup
y riendo cayendo en la basura y solo veo risasand snappin' fell in da crap and only see laughin'
¿Qué ha pasado con mi cordura?what's happened to my sanity?
¿Qué pasó?what happened?
Sin tiempo para lamentarse, todo cambia tan rápidoNo time to grieve it all changes so fast
y después de todo, todos vamos a caerand after all we're all gonna fall
cero tiempo para lamentarse, no puedo hacer que el momento dureno time to grieve, can't make the moment last
la suciedad en las llanuras no se convertirá en pasto y no tengo tiempo para lamentarmethe dirt on the plains won't turn to grass and I ain't got no time to grieve
Tengo un peso en mis hombros del tamaño de Boulder, Colorado, más fríoGot a chip on my shoulder the size of Boulder, Colorado, colder
mira en el espejo, estoy envejeciendo El Dorado soldadolook in the mirror I'm gettin' older El Dorado soldier
fuera de la rampa y del vagón y pasando a jactarseoff the off ramp off the wagon and on to braggin'
¿tienes un mono en tu espalda? ¡yo tengo un dragón!you got a mokey on your back? I got a dragon!
estoy de luto cada mañanaI'm in mourning every morning
colgando con mi estúpido debería tener una advertencia del Cirujano Generalhanging out with my dumbass should have a Surgeon General Warning
de cenizas a cenizas, polvo a polvoashes to ashes, dust to dust
nacido para ser salvaje y nacido para oxidarseborn too be wild and born too rust
escucho un rugido en mí, estoy en la guerra por la pazI hear a roar in me, I'm in the war for peace
las lágrimas caen de estos ojosthe tears pour from these eyes
el núcleo en mí intenta contener el calor que sube dentro de míthe core in me tries to store the heat rising inside of me
la ira golpea mi cerebro pero logro no causar dañoanger bangs on my brain but I manage not to do damage
qué planeta habitamos, el sábado es verdad maldita seawhat a planet we inhabit the Sabbath is true dammit
el traficante de malos hábitos está haciendo su magia negrathe dealer of bad habits is workin his black magic
imagina empacar la pistola que sostienes, estás jodidamente escarbandoimagine packin' the gat that you grippin' you damn scabbin'
y escondiéndola en la espalda y simplemente disparandoand stashin' it in the back and just blastin'
Sin tiempo para lamentarse, todo cambia tan rápidoNo time to grieve it all changes so fast
y después de todo, todos vamos a caerand after all we're all gonna fall
cero tiempo para lamentarse, no puedo hacer que el momento dureno time to grieve, can't make the moment last
la suciedad en las llanuras no se convertirá en pasto y no tengo tiempo para lamentarmethe dirt on the plains won't turn to grass and I ain't got no time to grieve
Es difícil creer cualquier cosa que dijisteIt's hard too believe anything that you told
si un pecado es un pecado, todos hemos matado antesif a sin is a sin we've all killed before
de una forma u otra, todos hemos robado un dólarone way or another we all stole a dollar
y después de todo, vamos a caerand after all we're gonna fall
y después de todo, vamos a caerand after all we're gonna fal