Paranoid

Paranoico

Paranoid

Vamos, vamos, vamos, sí, sí, sí, síCome on, come on, come on, yeah, yeah, yeah, yeah
Te alejas cuando me acercoYou turn away when I come around
Ni siquiera te he miradoI ain't even looked at you
cuando te miro, tú bajas la miradawhen I look at you , you look down
te ves loco, dime quién ereslook crazy, tell me who are you?
Me pongo así porque cuando escucho un sonidoI get this shit 'cause when I hear a sound
Brooks, 'Mata a todos'Brooks, "Kill everybody"
la gente habla en mi cabeza, los escucho gritar, quiero callarlospeople talkin' in my head, I hear 'em screamin', want to shut 'em down
y todos los días huyoand everyday I run away
pero no sé a dónde voybut I don't know where I'm goin'
termino de vuelta donde me quedoend up back where I stay
dándome por vencido, mi cerebro desbordadogivin' up, brain overflowin'
desorden, dolor, consternacióndisarray, pain, dismay
Estoy en mucho dolor, seguroI'm in a lot of pain, for sure
Llamo a mi mamá pero ella me dijo que tome un Tegritol y me vayaI call my momma but she told me take a Tegritol and go away
Escribo mierda en la paredI write shit on the wall
pero no tiene sentido algunobut it doesn't make any sense
Dios los va a matar a todosGod's gonna kill you all
Si lo estás, no lo haráIf you are, no he isn't
tomo otro Rispidolpop another Rispidol
o tal vez debería tomar cuatroor maybe I should take four
Pongo mi cabeza a través de un espejo y a nadie parece importarle en absolutoI put my head through a mirror and nobody seemed to care at all
de vuelta de otra juergaback from another bender
pero no sé cuándo voy a salir de estobut I don't know when I'm comin' off
tiré la televisión por la ventanathrew the T.V. through the window
cariño, ¿puedes apagarla?honey, can you turn it off?
le pregunto a mi chica, '¿dónde está mi maldita cena?'ask my girl, "where's my fuckin' dinner?"
tengo suerte de estar aquílucky I'm even here
ella me dijo, '¡hazla tú mismo!'she told me, "make it for yourself!"
y luego me golpeó con una licuadoraand then she hit me with a blender
Solo porque eres paranoico no significa que todo el mundo esté en tu contraJust because you're paranoid does not mean the whole world ain't against you
si tuvieras que estar solo, apostaría a que traerías un amigo para que te acompañeif you had to stand alone I'd bet you'd bring a friend to keep you
y entiendocompany, and I understand
tengo miedo como túI'm scared as you are and
y juro por Dios que mi mente está en mi contraI swear to god my mind's workin' against me
matándome, matándome, matándome, matándomekillin' me, killin' me, killin' me, killin' me
Pecho apretado, respiración superficial, miedo a morir, boca secaChest tight, shallow breath, scared to death, cottonmouth
nervioso, tomando suéteres y demonios dentro de mí pateándose para salirnervous, takin' sweaters and devils' inside me kickin' his way outta me
miente, dime que soy normal y suplicándomelie to me, tell me I'm normal and beggin' me
y ahora podría ser la forma en que estoy viviendoand now could it be the way I'm livin'
me hace pensar que todos están detrás de mí, tan casualmenteI got me thinkin' everybody's after me, so casually
estos extraños me miran fijamente cuando pasan a mi ladothese strangers be starin' when they passin' me
y siento que saben que solo trabajo medio tiempoand I get the feeling they know I only work half the week
y estoy esperando a que uno de estos malditos se ría de míand I'm just waitin' for one of these sorry son of a bitches to laugh at me
para que pueda dejar que el demonio avance y sangreso I can let the demon preceed and bleed
He estado drogándome durante 3 semanas y necesito pazI've been geekin' 3 weeks and I need some peace
este razzamatazz y pizzazz, me siento como en Alcatrazthis razzamatazz and pizzazz, has like I'm Alcatraz
desesperado por drogarme más, espectáculos como los cables en mis neumáticosdire for getting me higher, shows like the wires on my tires
teniendo un ataque de pánico en la parte trasera de un Cadillac en crackhaving a panic attack in the back of a Cadillac on crack
cuál es el hecho, qué demonios, cómo actuarwhat's the fact, what the fuck, how to act
me siento atrapado, ¿qué pasa si todo se vuelve negro?I'm feelin' stuck, what if it fades to black
Solo porque eres paranoico no significa que todo el mundo esté en tu contraJust because you're paranoid does not mean the whole world ain't against you
si tuvieras que estar solo, apostaría a que traerías un amigo para que te acompañeif you had to stand alone I'd bet you'd bring a friend to keep you
y entiendocompany, and I understand
tengo miedo como túI'm scared as you are and
y juro por Dios que mi mente está en mi contraI swear to god my mind's workin' against me
matándome, matándome, matándome, matándomekillin' me, killin' me, killin' me, killin' me
Pero realmente me pregunto por quéBut I really gotta wonder why
tu cabeza está en el caminoyour head is in the way
no importa lo que haga, no puedo morirno matter what I do I can't die
lo intentaré de todos modosI'll try it anyway
no importa lo que haga, no estoy drogadono matter what I do I ain't high
velocidad, Special-Kspeed, Special-K
así que voy a comprar un pájaro y meterlo en mi boca... adiós, adiósso I'm coppin' me a bird and stick it in my mouth…bye, bye
Brookie, no hagas esoBrookie, don't do that
eso es lo que estoy buscandothat's what I'm shootin' for
o al menos consíguelo en eseor at least get it on that
sello discográfico putarecord label whore
antes de hacer esobefore you do that
solo saca el álbumjust release the album
para que podamos ganar un millón de dólares contigo solo para comprar un Cadillacso we can make a million dollars off you just to buy a Cadillac
Solo porque eres paranoico no significa que todo el mundo esté en tu contraJust because you're paranoid does not mean the whole world ain't against you
si tuvieras que estar solo, apostaría a que traerías un amigo para que te acompañeif you had to stand alone I'd bet you'd bring a friend to keep you
y entiendocompany, and I understand
tengo miedo como túI'm scared as you are and
y juro por Dios que mi mente está en mi contraI swear to god my mind's workin' against me
matándome, matándome, matándome, matándomekillin' me, killin' me, killin' me, killin' me
Solo porque eres paranoico no significa que todo el mundo esté en tu contraJust because you're paranoid does not mean the whole world ain't against you
si tuvieras que estar solo, apostaría a que traerías un amigo para que te acompañeif you had to stand alone I'd bet you'd bring a friend to keep you
y entiendocompany, and I understand
tengo miedo como tú, hombreI'm scared as you are man
juro por Dios que mi mente está en mi contraI swear to god my mind's workin' against me
matándome, matándome, matándome, matándomekillin' me, killin' me, killin' me, killin' me
Por favor, libérame de este miedoPlease release this fear from me
dónde está tu cordura?wherefore art thou sanity?
sangrando alegría, no tengo pielbleeding joy, I have no skin
apaga el ruido, me estoy derrumbandoturn off the noise, I'm cavin' in
lloro y rezo, me quedo despiertoI cry and pray, I lay awake
could someone please just make it go awaycould someone please just make it go away
Solo porque eres paranoico no significa que todo el mundo esté en tu contraJust because you're paranoid does not mean the whole world ain't against you
si tuvieras que estar solo, apostaría a que traerías un amigo para que te acompañeif you had to stand alone I'd bet you'd bring a friend to keep you
y entiendocompany, and I understand
tengo miedo como túI'm scared as you are and
y juro por Dios que mi mente está en mi contraI swear to god my mind's workin' against me
matándome, matándome, matándome, matándomekillin' me, killin' me, killin' me, illin' me