Scarecrow

Espantapájaros

Scarecrow

Soy el todo, el omniscienteI am the everything the all knowing
El omnipotenteThe omnipotent one
Observo los campos, no sientoI watch the fields I do not feel
Circunnavego a todosI circumnavigate everyone
Soy el espantapájaros, solo y desconectadoI am the scarecrow, alone and disconnected
Me miras directamente sin ser detectadoYou stare right past me undetected
Solo estoy aquí cuando lo esperasI am only here when you expect it
Y siento una tristeza indescriptibleAnd feel a sadness undescribable
Permanezco aquí inmóvil sosteniendo una bibliaI hange here motionless holding a bible
Sin resurrecciónNo revival
Morí y me convertí en apatíaI died and became apathy
Luego me casé con la vacanciaThen married vacancy
Luego llevé a mis hijos a la tundra de la complacenciaThen moved my children to the tundra of complacency
No existo en tu mundoI do not exist in your world
He quemado los puentes, cortado la línea de vidaI've burned the bridges, I've cut the life line
Ahora todo lo que me queda es mi menteNow all I have left is my mind
Que juzga a todos ustedesWhich judges all of you
Analiza sus filosofías tontasAnalyzes your dumb philosophies
Asombrado de cómo arruinaron su ecologíaInwonderment of how you all have ruined your ecology
Pero no me escuchan porque para ustedes solo soy la nadaBut you do not hear for I am to you only but nothingness
Y no entiendo por qué soy el único que se siente asíAnd I can't understand why I'm the only one that feels like this
Es pura mierda, huyoIt's all piss, I flee
De todas las personas que me han abandonadoOut of all the people that have left me
La que más extraño, soy yoThe one I miss most, is me

Soy el espantapájaros y estoy tan soloI am the scarecrow and I am so alone

He visto treinta años de inactividadAnd I've seen thirty years of down time
La cara de un payaso, un palo por columnaThe face of a clown, a stick for a spine
De una mente grandiosa de un pequeño puebloFrom a grandiose small town mind
Y los cuervos vuelan a mi alrededorAnd crows fly all around mine
Me cagan en el hombroThey shit on my shoulder
No tengo voz, ni movilidadI got no voice, no mobility
Envejezco, calentado pero más fríoI get older, heated but colder
Sin rendimiento en mi campo, a la mierda mi opiniónNo yield in my field, fuck my opinion
Miro tus casas a lo lejosI stare at your houses in the distance
Persistencia silenciosa mientras las ventanas brillan de nocheSilent persistence at night windows glisten
No tengo nada que decir porque nadie escucharía de todos modosI got nothing to say cause no one would listen anyway
Así que permanezco yendo en contra de la corrienteSo I remain against the grain
He visto días soleados con lluviaI've seen sunny days with rain
Nudillos magullados y dolor y nunca me quejéBusted knuckles and pain and never complained
La suciedad es mi dominio, mi vista es llanaDirt is my domain, my view is plain
Pero soy invisible, sueno místicoBut I'm invisible, sound mystical
En realidad, los días son secos, la noche fríaNot really, the days are dry the evening chilly
El único que entiende es el pequeño Billy cuando está soloThe only one who understands is little Billy when he's lonely
Hazme sentir algo, haz que valga la penaMake me feel something, make me worth a damn
Hazme nuevo de nuevo, hazme un maldito hombreMake me new again, make me a fuckin' man

He visto el ascenso y la caída, lo alto y lo bajo, el venir y el irSeen the rise and fall the high and low the come and go
Y si supieras lo que sé, a veces uno no cosecha lo que siembraAnd if you knew what I know, sometimes one does not reap what he sews
El viento sopla, la luna brilla, el agua fluyeThe wind blows, the moon glows the water flows
La lluvia se convierte en nieve, y el suelo se congelaThe rain turns to snow, and the ground is froze
Y solo Dios sabe por qué es así como vaAnd only God knows why that's the way it goes

Soy el espantapájaros y estoy tan soloI am the scarecrow and I am so alone