Ça je sais

This I Know

Merde, j'ai les mêmes mauvaises habitudesDagnabit I got the same bad habits
que mon père quand il était jeunemy dad had as a lad
je me fâche contre moi-même assis à l'arrière d'un taxii get mad at myself sittin in the back of a cab
me sentant mal comme un fouet sur le dos d'un esclavefeelin whack as a whip on the back of a slave
sur un bateau à l'époque où se réveilleron a ship back in the days in times wakin up
c'est une claque dans la gueuleis a slap in the face
Mais la passion de celui dont la chair a été arrachéeBut the passion of one whose flesh was torn away
par un fouet à neuf lanières et percé par une lanceby a cat of nine tails and pierced by one spear
et trois clous qui ont sauvé mon âmeand three nails that saved my soul
Mais il y a encore des fois où je faiblisBut there's still times I get weak
et il y a encore des fois où je me fais petitand there's still times I get meak
et parfois j'écris des rimes bien trop malades pour être répétéesand somtimes I write rhymes way too ill to repeat
Et je ne veux pas être un autre hypocrite sur un beatAnd I don't wanna be another hypocrite on a beat
Mais parfois quand le soleil brilleBut sometimes when the sun shines
je souhaite pouvoir dormir çaI wish I could sleep it away
mais aujourd'hui je me suis réveillé avec de la forcebut today I woke up with some strength
j'ai compté quelques bénédictionscounted a couple of blessings
et je suis descendu de la rueand stepped down from the street
et le doux parfum de la victoire m'a apaiséand the sweet smell of victory put my mind at ease
et la brise a dit aux arbres de me chuchoter quelque choseand the breeze told the trees to whisper something to me
et ils m'ont dit de ne pas m'inquiéterand they told me don't worry
Je leur ai dit jamais quand Il est avec moiI told them never when He is with me

Jésus m'aime, ça je saisJesus loves me this i know
Car la Bible me le ditFor the bible tells me so
Les petits lui appartiennentLittle ones to Him belong
Ils sont faibles mais Il est fortThey are weak but He is strong

Ceux qui commettent des offensesThose who trespass against
Permets-moi de pardonnerAllow me to forgive
je n'ai pas eu la maini wasn't dealt the hand
Ils ont des vies à vivreThey got lives they got to live
de toute façon, ils ne répondent pas à moibesides they don't answer to me
Je ne suis pas toiI'm not you
et nous avons tous fait des erreursand we've all made mistakes
et ne savons pas quoi faireand know not what to do
c'est vrai, vois si je te fais malis true see if i hurt you
ça me fait malthat hurts me
Je n'ai pas droit à la tendre miséricorde du SeigneurI'm not entitled to the Lord's tender mercy
jusqu'à ce que je tombe à genouxuntill I drop down on my knees
et que je dise s'il te plaît mets-moi dans ta solutionand say please put me into your solution
et libère-moi de cette maladieand free me of this disease
je ne ferai pas un pas de plusi won't make it one more step
à moins que tu prennesunless you take
ce fardeau que je traîne avec mon âmethis load i tote with my soul
Je vais juste craquerI'll just break
et je ne vais pas attendre une seconde de plus que je ne doisand won't wait one second longer than I must
un lien avec quiconque est plus fort que cette confiancea bond with anyone is stronger than this trust
Alors la seule chose à faire est de compter sur toiSo the only thing to do is lean on you
et ne pas être égaré par ce que fait le démonand not be led astray by what the demon do

N'essaie pas d'être le meilleur hommeDon't try to be the best man
sois le meilleur que tu peuxbe the best that you can
car le numéro un n'est rien d'autre que l'opinion des hommescuz number one ain't nothing but the opinion of man
et l'homme aime la mort, la haine, le crime et la douleurand man loves death, hate, crime and pain
et les gamins s'adonnent au vol et aux longues lignes de cokeand kids are into theft and long lines of caine
la folie, la profanité, l'extase et le blasphèmeinsanity, profanity, ecstacy and blasphemy
mais pour ma partbut as for me
j'essaie juste de tenir le coupI'm just tryin to maintain
et c'est vraiment dommageand it's a damn shame
que nos cerveaux aient été vidésour brains have been drained
pour être fous et paresseuxto be crazy and lazy
peur de changerscared to make change
et dans ces temps difficiles, j'essaie d'être un modèleand these hard times I try to be a role model
mais je ne vais pas mentir, les garsbut I ain't gonna lie y'all
je lutte encore contre la bouteilleI still battle the bottle
et c'est ma plus grande lutteand a that's my biggest struggle
je ne suis pas celui à suivreI ain't the one to follow
parfois j'ai l'envie de laisser un pack de douze videsometimes I get the urge to leave a twelve pack hollow
juste en écrivant quelques sentiments intérieursjust writing some inner sentiments
aucun d'entre nous n'est innocentain't none of us innocent
des manoirs aux logements sociauxfrom mansions to tenemants
que ce soit masculin ou fémininwhether male or feminine
nous sommes tous coupables de montrer un peu d'ignoranceall of us are guilty of showing a little ignorance
être rancunier, envieux et belliqueuxbeing resentful, envious and beligerent
un jour peut-être nous pourrons comprendreone day maybe we can figure it out
mais d'ici là, je suppose que je vais juste sortir cette cigarettebut til then I guess I'll just pull this cigarette out
tirer une chaise et ouvrir une bièrepull up a chair and open a brew
m'asseoir sur le porchesit down on the porch
et faire ce que je fais carand do what I do cuz