Shiawase Na Kibun

Sentimiento Feliz

Shiawase Na Kibun

Soñando, siempre soñando
ゆめみてる ゆめみてる いつだって
Yume miteru yume miteru itsudatte
Un futuro donde un poco más madura soy
すこしだけおとなびたみらいのわたし
Sukoshi dake otonabita mirai no watashi
La melodía que canta el viento de primavera
はるかぜにうたいだす melodyを
Harukaze ni utai dasu melody wo
Seguro, seguro, quiero que te llegue
きっときっとあなたとどけたい
Kitto kitto anata todoketai

Una extraña premonición
なんだかふしぎなよかん
Nandaka fushigi na yokan
Inquieta por el buen clima
そわそわしてるおてんきもいいね
Sowasowa shiteru otenki mo ii ne
Corriendo en bicicleta con prisa
じてんしゃとばしていそぐ
Jitensha tobashite isogu
La ciudad también brilla hoy
まちもきょうはひかってる
Machi mo kyou wa hikatteru

Cosas un poco oscuras
ちょっとくらいなこと
Chotto kurai yana koto
Aunque las haya, no me importan
あってもきにしない
Atte mo kini shinai
El peinado de la mañana que compartimos
ヘアスタイルきまったあさは
Hair style kima atta asa wa
Solo con eso, me siento feliz
それだけでしあわせなきぶんなの
Sore dake de shiawase na kibun nano

Soñando, siempre soñando
ゆめみてる ゆめみてる だれよりも
Yume miteru yume miteru dare yori mo
Más que nadie, una sonrisa me llega
ほほえみがにあってるみらいのわたし
Hohoemi ga ni atteru mirai no watashi
En un vestido de primavera al viento
はるかぜのone pieceまっとったら
Harukaze no one piece matottara
¿Podré ser aún más hermosa?
もっともっとすてきになれるかな
Motto motto suteki ni nareru kana

Cuando suene el timbre del teléfono
でんわのベルがなったら
Denwa no beru ga nattara
Saltaré hacia un nuevo salto
とびこんでくるとびきりのNew
Tobi konde kuru tobikiri no New
Incluso en la página del horóscopo, las estrellas se alinean
horoscopeのページもほしがみつならんでる
Horoscope no peeji mo hoshi ga mitsu naranderu

Cosas un poco oscuras
ちょっとくらいなこと
Chotto kurai yana koto
Aunque las haya, no me importan
あってもきにしない
Atte mo ki ni shinai
Si en el camino de regreso nos encontramos
かえりみちあなたとあえたら
Kaeri michi anata to aetara
Solo con eso, me siento feliz
それだけでしあわせなきぶんなの
Sore dake de shiawase na kibun na no

Creo, siempre creo
しんじてる しんじてる いつまでも
Shinjiteru shinjiteru itsumade mo
Poco a poco, en la nueva yo del mañana
すこしずつあたらしいあしたのわたし
Sukoshi zutsu atarashii ashita no watashi
Mi corazón de amor sopla en el viento de primavera
はるかぜにめふいてくこいこころ
Harukaze ni me fuiteku koi kokoro
Quiero decirte rápido, rápido
はやくはやくあなたにつたえたい
Hayaku hayaku anata ni tsutaetai

Cosas un poco oscuras
ちょっとくらいなこと
Chotto kurai yana koto
Aunque las haya, no me importan
あってもきにしない
Atte mo ki ni shinai
Si la crema de mariposa se hornea bien
シュークリームうまくやけたら
Chou cream umaku yaketara
Solo con eso, me siento feliz
それだけでしあわせなきぶんなの
Sore dake de shiawase na kibun nano

Quiero perseguir el amor
だいすきをおいかけていたいよね
Daisuki wo oikakete itai yo ne
Aunque algún día me convierta en un adulto ocupado
いつの日かいそがしいおとなになっても
Itsu no hi ka isogashii otona ni nattemo
Abrazando sentimientos importantes
たいせつなきもちをねだきしめて
Taisetsuna kimochi wo ne dakishimete
Siempre, siempre quiero caminar
ずっとずっとあるいてゆきたいな
Zutto zutto aruite yukitai na

Soñando, siempre soñando
ゆめみてる ゆめみてる いつだって
Yume miteru yume miteru itsudatte
Un futuro donde un poco más madura soy
すこしだけおとなびたみらいのわたし
Sukoshi dake otonabita mirai no watashi
La melodía que canta el viento de primavera
はるかぜにうたいだす melodyを
Harukaze ni utai dasu melody wo
Seguro, seguro, quiero que te llegue
きっときっとあなたとどけたい
Kitto kitto anata todoketai