Chaves do País

Llaves del País

Chaves do País

Mi genteMeu tropa
¿Cómo están por Europa?Como é que tás aí na Europa
Yo todavía vivo en casa de la abuelaEu ainda moro na casa da ckota
Hace tiempo que no nos vemosFaz tempo que a gente não se vê

Mi genteMeu tropa
¿Cómo están por las Américas?Como é que tás aí nas Américas
Yo todavía vivo en casa de la abuelaEu ainda moro na casa da ckota
Hace tiempo que no nos vemosFaz tempo que a gente não se vê

¿Cómo está mi gente?Como é que tropa
Sé que están felicesEu sei que estás feliz
Estoy buscando esas llavesEu estou a procura dessa keys
Prefiero ser un vagabundo en el extranjeroPrefiro ser mendigo no estrangeiro
Que ser doctor aquí en mi paísDo que ser doutor aqui no meu país

Si encuentras un camino para míSe achares um way para mim
No dudes, hermano, solo llamaNão hesites mano é só chamar
En la primera oportunidadNa primeira oportunidade
Hago las maletas y me voyEu arrumo as malas e já tô a bazar

Todo lo que hago es frustranteTudo que eu faço é frustrante
Este país me mintióEsse país mentiu para mim
Me llenó de esperanzaEncheu-me de esperança
Y promesas que no cumplióE promessas e não cumpriu

Soy patriotaEu sou patriota
Pero ser patriota también cansaMas patriota também cansa
Esta gente solo usa la fuerzaEssa gente só usa força
Pero resiste al cambioMas resiste a mudança

No eres hijo del ministro, diputado ni del presidenteNão és filho do ministro, deputado nem do presidente
Si naciste en Mozambique, tienes que ser un sobrevivienteSe nasceste em Moçambique tu tens de ser um sobrevivente
Los niños ya nacen desconfiadosCrianças já nascem desconfiadas
Incluso cuando aún están en el vientreMesmo quando ainda estão no ventre
Por miedo a ser injusticiados, abordados por sus parientesPor medo de serem injustiçadas abordadas pelos seus parentes

Llaves del paísChaves do país
¿Dónde están?Onde é que estão
Las llaves de este paísAs Chaves deste país
Alguien ayúdameAlguém me ajude
Quiero salir de aquíEu quero sair daqui
¿Dónde están?Onde é que estão
Las llaves de este país (Llaves del país)As Chaves deste país (Chaves do país)

Llaves del paísChaves do país
¿Dónde están?Onde é que estão
Las llaves de este paísAs Chaves deste país
Alguien ayúdameAlguém me ajude
Quiero salir de aquíEu quero sair daqui
¿Dónde están?Onde é que estão
Las llaves de este país (Llaves del país)As Chaves deste país (Chaves do país)

Mozambique no es para amateursMoçambique não é pra amadores
Tu importancia se nota cuando mueresTua importância nota-se quando morres
Hasta tu enemigo te trae floresAté teu inimigo dá-te flores
Personas extrañas te llaman amorPessoas estranhas te chamam de amor

Le prometí a la abuela que después de la universidadEu prometi pra a ckota que depois da faculdade
Tendría trabajo, carro y casa grandeTeria emprego, carro e casa grande
Que antes de llegar a mis treintaQue antes de chegar nos meus trinta
Le construiría una mansiónMontaria uma mansão para ela

Hoy estoy camino a los cuarentaHoje estou a caminhos dos quarenta
Todavía vivo bajo su techoAinda moro de baixo do tecto dela
Todavía soy alimentado por ellaAinda sou alimentado por ela
Desempleado con barba canosaDesempregado com barba branquela
Hoy estoy camino a los cuarentaHoje estou a caminhos dos quarenta
Todavía vivo bajo su techoAinda moro de baixo do tecto dela
Todavía soy alimentado por ellaAinda sou alimentado por ela
Desempleado con barba canosaDesempregado com barba branquela

Espero que perdones a tu hijoEspero que perdões o teu filho
Quería haber hecho lo correctoEu queria ter feito correcto
Sé que prometí darte orgulloSei que prometo te dar orgulho
Pero hasta ahora solo te he dado nietosMas até agora só te dei netos
Espero que perdones a tu hijoEspero que perdões o teu filho
Quería haber hecho lo correctoEu queria ter feito correcto
Sé que prometí darte orgulloSei que prometomi te dar orgulho
Pero hasta ahora solo te he dado nietosMas até agora só te dei netos

Llaves del paísChaves do país
¿Dónde están?Onde é que estão
Las llaves de este paísAs Chaves deste país
Alguien ayúdameAlguém me ajude
Quiero salir de aquíEu quero sair daqui
¿Dónde están?Onde é que estão
Las llaves de este país (Llaves del país)As Chaves deste país (Chaves do país)

Llaves del paísChaves do país
¿Dónde están?Onde é que estão
Las llaves de este paísAs Chaves deste país
Alguien ayúdameAlguém me ajude
Quiero salir de aquíEu quero sair daqui
¿Dónde están?Onde é que estão
Las llaves de este país (Llaves del país)As Chaves deste país (Chaves do país)

Mi genteMeu tropa
¿Cómo están por Europa?Como é que tás aí na Europa
Yo todavía vivo en casa de la abuelaEu ainda moro na casa da ckota
Hace tiempo que no nos vemosFaz tempo que a gente não se vê

Mi genteMeu tropa
¿Cómo están por las Américas?Como é que tás aí nas Américas
Yo todavía vivo en casa de la abuelaEu ainda moro na casa da ckota
Hace tiempo que no nos vemosFaz tempo que a gente não se vê
Alfredo JoãoAlfredo João