Meu Pedido

Mi Petición

Meu Pedido

Dios Creador del cielo y la TierraDeus Criador do céu e da Terra
Estoy arrodillado, Señor, mirando al cielo azulEstou ajoelhado, Senhor, e olhando para o céu azul
Pidiendo que compartas con el norestePedindo que divida com o nordeste
Un poco de las aguas que caen en el surUm pouco das águas que caem no sul

Mientras el Señor no responda a mi peticiónEnquanto o Senhor não atender o meu pedido
Que hago de corazón arrodilladoQue ajoelhado eu faço de coração
Con mi voz debilitadaCom minha voz enfraquecida
Canto esta canciónCanto esta canção

DiosDeus
Nunca dejes que falte el panNunca deixe nos faltar o pão
Nunca dejes faltar el amorNunca deixe faltar o amor
En nuestros corazonesEm nossos corações

DiosDeus
Estoy cansado de tanto lucharEstou cansado de tanto lutar
Trabajo mucho sin ganar nadaTrabalho muito sem nada ganhar
Siempre esperando un nuevo mañanaSempre esperando um novo amanhã

DiosDeus
Muéstrale qué hacerMostre pra ele o que tem que fazer
A la gente cansada de sufrirCom o povão cansado de sofrer
Gente sin agua y sin pan para comerGente sem água e sem pão pra comer

DiosDeus
La tierra buena que dejasteA terra boa que o Senhor deixou
Para compartir, pero nadie acordóPra dividir, mas ninguém concordou
Y no tenemos dónde caminarE não temos onde caminhar

DiosDeus
Vuelve otra vez para explicarVolte outra vez para explicar
Que la tierra buena es para sembrarQue a terra boa é para plantar
Que diste, no vendiste a nadieQue o Senhor deu, não vendeu a ninguém

DiosDeus
Solo así no veo a nadie llorarSó assim não vejo alguém chorar
Y nuestros hijos podrán sembrarE os nossos filhos vão poder plantar
Y así tener un futuro mejorE ter assim um futuro melhor